S05E08: Take It!
Dexter s Lumen sledují násilnického vraha. Debra se dostává do problémů a Angel musí učinit těžké rozhodnutí.
Režie: Romeo Tirone | Scénář: Manny Coto & Wendy West
Dexterovy oběti:
Jordan Chase zrovna uvádí svoji velkou show, které se účastní i Dexter, aby mohl sledovat Colea. Laguerta zatím čelí hromadám novinářů, kteří se ptají jen na jedno – fiasko v klubu Mayan. Sama je podrážděná, protože si je vědoma, že to byly její rozkazy, které způsobily smrt jejich informátorky, jejíž rodina na policii podala trestní oznámení.
Lumen varuje před Colem Dextera, aby si na něj dával pozor, protože to byl on, kdo jí udělal jizvy na zádech. Cole pak za Dexterem přijde a řekne mu, že si ho Chase přeje vidět a promluvit s ním. Ten se začne překvapivě zajímat o Dexterův život, smrt Rity a ptá se, zda už policie dopadla Trinityho. Pak se mu svěří, že vymýšlí novou teorii pro svůj program a chtěl by s Dexterem mluvit o všem, co zažil. Při odchodu mu věnuje dárky pro Harrisona.
Laguerta si zavolá Deb a poví jí, že chce ukázat na Manzonovou jako na tu, která vše zpackala. Deb se za ni postaví a obviní Laguertu z toho, že chyba byla hlavně její, ale postavit by se za všechno mohli všichni jako celé oddělení. Lumen zavolá Owen, její snoubenec, se kterým zrušila svatbu a odjela od něj, který teď přijel do Miami a chce se s ní setkat. Večer přijde k Lumen k Dexter a předá jí seznam věcí, které musí nakoupit, aby mohli další den Colea zabít.
Deb poví Dexterovi, že ji vůbec netíží fakt, že zabila Carlose Fuenta a stěžuje si, že musí navštěvovat psychiatra, přestože jí je celá záležitost vesměs ukradená. Dexter ji nahlodá s Harryho teorií, že někteří lidé by měli zemřít, čehož se Deb chytne.
V době trvání další Chaseovy show Dexter připravuje místo činu v hotelovém pokoji pro Colea. Lumen se sejde s Owenem. Ten jí předá lístky na cestu kolem světa, kterou chce projet ať už s ní nebo bez ní a dá jí jeden den na rozmyšlenou.
Laguerta v rozhovoru pro televizi všechno hodí na Debru. Lumen odjíždí se schůzky s Owenem, když couvá na parkovišti nabourá Liddyho auto. Ten se do ní obuje ohledně pojištění a policie a prohlíží si její auto i jeho obsah. Lumen dá nakonec Liddymu peníze a rychle jede za Dexterem. V hotelu mu rozrušeně vypráví o Owenovi a o tom, že po ní chce, aby s ním odjela. Dexter jí řekne, ať klidně odjede, pak začnou spolu připravovat pokoj.
Rozčílená Debra vrazí k Laguertě, ta z ničeho nedělá velkou věc, prostě ji jen na pár týdnů suspenduje a pak půjde zpět do práce. Deb ji ale seřve, naštve se na Batistu, který podpořil Laguertinu teorii a vmete Laguertě sama do tváře, jaká je mrcha.
V hotelu je vše hotové. Lumen pochopí, že Dexter tohle nedělal poprvé. Když uslyší, jak jde Cole spát, ozvou se z jeho pokoje ženské výkřiky. Dexter však zjistí, že Cole si užívá s nějakou ženou. Lumen však výkřiky zdrtí, Dexter ji musí uklidnit a ona nakonec usne – po dlouhé době tvrdým spánkem. Protože Coleova partnerka u něj přespala, Dexter jeho zabití odkládá na další den.
Ráno se Deb probouzí u Quinna a podá si při odchodu kliku s Liddym, který přináší info o Lumen. Mimo toho, co už víme také naznačí to, že se do Miami dostala týden předtím, než byla zabita Rita. Pak chce po Quinnovi další peníze a začne mu vyhrožovat, že když mu nedá víc, mohl by o jeho akci říct Deb.
Při další Chaseově show, kdy chce Dexter Colea zneškodnit, je sám Dexter zavolán Chasem na pódium a chce po něm, aby si znova přehrál celou situaci, kdy našel Ritu. Když Lumen odchází z hotelu, všimne si obrazovky ve vestibulu, která právě živě přehrává každé Dexterovo slovo a sama se zaposlouchá. V hale na ni ale narazí Cole a Lumen musí utéct a zamkne se v pokoji a ihned volá Dexterovi. Když se cítí v bezpečí, vtrhne Cole do pokoje, Lumen rychle chytne injekci s uspávadlem, Cole ji ale začne škrtit, do pokoje se naštěstí včas dostane Dexter a Colea zneškodní.
Colea zabaleného v igelitu se pak Dexter ptá na další jména, on ale odmítá promluvit a tak ho Dexter zabije. Lumen ho přitom sleduje a on jí tak odhalí své pravé já a poví jí další část z minulosti svého života. Sám si začíná myslet, že Lumen by mohla být prvním a snad i posledním člověkem, která by ho mohla brát takového, jaký je.
Deb si balí svoje věci z oddělení. Tam se zrovna stěhuje Manzonová a Deb dojde, že to ona podpořila Laguertinu výpověď. Dolů na parkoviště pak přijde za Deb Angel a řekne jí, že on stál ve výpovědi za její pravdivou verzí.
Dexter odchází z hotelu, na moment ho zastaví Chase, který právě řeší ztrátu jednoho ze svých bodyguardů. Když se s Dexem loučí, pronese větu, kterou už zná od Lumen a pochopí, že on sám byl dalším člověkem, který Lumen ubližoval. Owen zatím na Lumen čeká, ona však nepřijde a zbavuje se s Dexterem kusů Coleova těla zabalených v černých pytlích. Ani jeden z nich ale neví, že je z dálky fotí Liddy.
Hodnocení
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024 -
C. S. Lee
30.12.1971 | 30.12.2024 -
James Remar
31.12.1953 | 31.12.2024 -
Clancy Brown
5.1.1959 | 5.1.2025
Sérioví vrazi
Celá vražedná scéna je neskutečně zahraná. Michael C. Hall mi tady vážně naháněl hrůzu. Naprosto bravurní.