Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S01E08: Love, Honor, Obey
Nyní jen týden od příjezdu na Venuši je posádka stále zmatená halucinacemi, které měli.
Když Zoe uslyší plačící dítě, ona a Donner ho následují do Pod 4, ale zjistí, že nemají přístup. Donnerovy výzvy Tedovi vysvětlují, co se děje, ale jsou přerušeny, když musí všichni hledat úkryt kvůli hrozícímu záření vycházejícímu ze sluneční erupce. S odvrácenou krizí přikazuje Goss Tedovi, aby neodhalil přítomnost Bety v Pod 4, ale musí se rozhodnout, co je v nejlepším zájmu jeho posádky. V rychlém návratu k tréninku Ted řekne Connorovi, co jim Eve řekla o jejich misi na Marsu. Náboráři také absolvují bolestivé školení o poslušnosti.