Třetí sérii si můžete pohodlně pustit a užít na Netflixu s českou podporou, proto překlad připravovat nebudeme. Nově si na Netflixu můžete vybrat profilový obrázek z ikonek graficky stylizovaných do seriálu Dark.
Nový hororový projekt od tvůrců seriálu Dark se brzy posune do produkční fáze
Koncem srpnového měsíce jsme vás informovali o budoucích krocích Jantje Friese a Barana bo Odara, jejichž dílna vyvíjí pro Netflix další seriálový fenomén, tentokráte hororově laděný. Natáčet by se mělo celkově šest měsíců a první klapka padne počátkem dubna příštího roku.
„Poutavé příběhy mohou pocházet z různých koutů světa, mohou být psané v různých jazycích a mohou být zasazené do různých časových období,“ nechala se slyšet Kelly Luegenbiehl, která má pod palcem mezinárodní tvorbu Netflixu, když se vyjadřovala k filmovým a seriálovým pracím Jantje Friese a Barana bo Odara. Tvůrci si svým velkolepým počinem jménem Dark a netradičním přístupem získali přízeň a pozornost nejen diváků z celého světla, ale hlavně hlavounů Netflixu. Se stramerem prodloužili kontrakt, jak jsme dříve avizovali v letních měsících, a do seriálové podoby přetaví jednak bestseller spisovatele Daniela Kehlmanna o šaškovi Enšpíglovi, jednak hrůzný rok 1899, který bude vyprávět příběh evropských migrantů, kteří na otevřeném moři narazí na tajemnou loď, jež změní jejich slibné sny na noční můry.
U druhého jmenovaného přípravné práce pomalu finišují. Budoucí titul Netflixu má hotové scénáře, a jakmile se obsadí všechny důležité pracovní pozice, dojde k plynulému přesunu z vývojového stádia do produkční fáze. Produkční společnost Dark Ways nyní hledá překladatele, úpravce a jazykové poradce, kteří budou dohlížet a udržovat správnost překladů dialogových listin a během natáčení budou kontrolovat správnou výslovnost herců na place. V historickém hororu se totiž můžeme těšit na nesourodý ansámbl a znění v tomto případě nebude mít homogenizovaný výsledek. Mluvit se bude převážně anglickým jazykem, ale v seriálu uslyšíme i španělštinu, francouzštinu, japonštinu, dánštinu, polštinu, němčinu a kantonský dialekt.
Tvůrci seriálu Dark připravují další seriálový hit. Foto: Alexander Gehring
Z inzerátů jsme se také dozvěděli, že se horor 1899 začne oficiálně natáčet příští rok v průběhu dubnového měsíce a poslední scéna by měla být hotova koncem srpna roku 2021. Filmování exteriérů bude rozprostřeno do zajímavých lokací okolo Berlína a pro studiové scény štáb využije filmové ateliéry společností Babelsberg a CCC Filmstudios, jako tomu bylo u Darku. Předpokládá se, že všech osm epizod bude uvolněno v polovině roku 2022.
Tvůrci budou opět vynikat v „temném“ světle a přiznali, že se rovněž zdrží ve vyznačených kolejí minulého projektu. V nedávném panelovém rozhovoru, který byl vysílán v rámci online akce konané namísto festivalu v Cannes, to zmínil Baran bo Odar. Pomalu rýsující se titul 1899 by se mohl nečekaně ubrat jiným směrem, kterakým se ubral i Dark, kdy se z mrazivé detektivky vyklubala sci-fi show o cestování časem. Celému týmu přejeme hodně štěstí a těšíme se, čím novým nás v budoucnu překvapí.
Sleduj Dark na Netflixu
Zopakujte si první a druhou sérii
Reklama
Novinky z Windenu
Jaké obtíže musel štáb překonávat při tvorbě alternativního světa?
Zabralo dvě série, než se tvůrcům povedlo dostatečně prozkoumat všechny potřebné časové roviny, jimiž postavy proplouvají, a ujistit se, že jejich představení druhého světa precizně zapadne do uspokojujícího závěru. Jak se budoval alternativní svět, vám prozradí Jantje Friese a Baran bo Odar.
Nejlepší epizody
Trailer ke třetí sérii
Obyvatelé Windenu
Plakáty
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0