S06E07: One Small Step
Policista, který pracoval na případu vraždy dvanáctiletého chlapce z roku 1969, objeví po letech nový důkaz. Je jím model rakety se jménem oběti. K vraždě totiž došlo v době, kdy celý národ žil přistáním na měsíci.
Sonda začíná po hračkové raketě se jménem oběti, které je na ní dáno policistovi v důchodu, který vyšetřování provedl.