S03E21: The Hen House
V roce 1945 vlak srazil mladou reportérku. Tenkrát měli za to, že šlo o loupež. Nové důkazy ale naznačují, že ji zabil někdo, koho znala. Detektivové zjišťují, že před smrtí psala reportáž o muži, který přežil holokaust.
Z vyšetřování vyplynulo, že oběť při své práci v městských novinách udělala nepřátele a že se zamilovala do přeživší z koncentračního tábora. V noci, kdy zemřela, plánovala setkání s někým, možná s vrahem, na vlakovém nádraží. Jeffries je také disciplinovaný a je ve službě.