S03E03: Bad Night
Lilly znovu otevírá případ vraždy mladíka z roku 1978, který byl ubodán k smrti. Nedlouho před vraždou měl autonehodu, při které ochrnula jeho kamarádka.
V té době byla nevyřešená vražda spáchána vrahem, který byl ovlivněn filmem. Když ale matka oběti přijde s novými důkazy, Lilly nekupuje úhel kopií. Krátce před tím, než muž zemřel, navrhl příteli, který byl ochrnutý. Jeho matka věří, že tento návrh vedl k jeho smrti.