Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: The Big Bang
Když je detektiv Charlie Jade na lovu ženy bez identity, je zastřelen do podivného paralelního vesmíru.
-
S01E02: Sand
Po výbuchu ve Vex-Cor se Charlie v Betaverse probudil dezorientovaný a zmatený.
-
S01E03: You Are Here
Při hledání odpovědí na výbuch se Charlie spojí s novinářem Karlem Lubinským.
-
S01E04: The Power of Suggestion
01 nařizuje svým kamarádům, aby drogu Kroggovu přítelkyni pomohly při získávání informací od ní, které použije, aby zapletl představenstvo Vex-Cor do bombardování.
-
S01E05: And Not a Drop to Drink
Svědkové Charlie 01 před jeho očima zmizí vodou. Charlie vyšetřuje incident a dozví se o znečištěném vodním zdroji, který má vyvolat vize.
-
-
S01E07: Diamants
Charlie hledá diamantový prsten, který zastavil. Dozví se, že obchodník s diamantem, Eckman, vyrábí diamanty pro Vex-Cor, které společnosti umožní hrát „velkého bratra“.
-
S01E08: Devotion
Charlie vyšetřuje případ pohřešovaných osob v Kapském Městě a Reena čelí obtížnému rozhodnutí, když potká mladou ženu, která umírá na AIDS.
-
S01E09: Betrayal
Zatímco 01 se v Gammě zotavuje, Charlie posoudí své vyšetřování Vex-Cor na další úroveň.
-
S01E10: Identity
Když Charlie sledoval ukradenou vlastnost Vex-Cor, narazil na někoho neočekávaného z jeho minulosti.
-
S01E11: Thicker Than Water
S pomocí svých přátel se Charlie odvážně vrhne do Vex-Cor, aby se pokusil najít informace, které by mu pomohly dostat se domů.
-
S01E12: Choosing Sides
Charlie se rozhodne mít tváří v tvář s 01 Boxerem; když se však dostane do klubu 01, dozví se, že policie má stejný nápad.
-
S01E13: Through A Mirror Darkly
Charlie a 01 mají skutečné srdce k srdci, zatímco Reena rozptyluje výbušnou situaci. Jasmínův den v práci je vražda.
-
S01E14: The Enemy Of My Enemy
Po obdržení balíčku s informacemi o Vex-Corovi Charlie a Karl sledují anonymní zdroj, Reenu. Mezitím se 01 a Julius dohodnou.
-
S01E15: Things Unseen
Charlie vezme Blues Paddock do své důvěry a zjistí, že je loven. Reena přijde tváří v tvář se svým programátorem a v Alpha se Jasmine a Tukarrs přiblíží.
-
S01E16: The Shortening of the Way
Charlie jde za starým přítelem, který mu pomáhá kontrolovat jeho vize.
-
S01E17: Spin
Nakonec se Charlie musí znovu přizpůsobit životu v Alpě a najít způsob, jak zachránit přítele, kterého neúmyslně vložil do seznamu „naughty“ Vex-Cor. Mezitím Brion Boxer navštěvuje rodinu 01 v…
-
S01E18: Bedtime Story
Zpět v Alpě Charlie zvažuje, jak byl změněn jeho časem v Beta. 01 se setkává s tajemným společníkem.
-
S01E19: Flesh
Obviňovat ho z Brionovy smrti, Essa uvěznil 01. Mezitím se Essa chystá uvést odkaz online; také Charlie a Tukarrs uzavírají dohodu s 01, aby ho vyřadili z vězení.
-
S01E20: Ouroboros
Charlie a jeho spojenci zoufale hledají způsob, jak zabránit spojení od aktivace a ničení Bety, ale jeden z nich má jiné plány.
