S04E04: Episode 4
Porodní asistentky čelí jedné ze svých nejrušnějších nocí. Sestra Winifred zaměří své úsilí na pomoc poplarských prostitutkám a ve vztahu Trixie a Toma Herewarda se začínají objevovat trhliny.
Jinde se ve vztahu Trixie a Toma Herewarda začaly objevovat trhliny.