Diskuze: Titulky

Ptejte se, děkujte i opravujte.

TVDandTO

Chci se zeptat kdy bude přeložen 1. díl 5. série

#2 lukascoolarik
28.9.2017 | 20:52:27
lukascoolarik

#1 TVDandTO: Pozornější si všimli, že překlad převzal jiný překladatel na titulky.com.

#3 lukascoolarik
čestný člen redakce
29.9.2017 | 8:37:24
lukascoolarik

#2 lukascoolarik: Tak po kolegovi se slehla zem. Vrhnu se na to, ale tlačí mě čas, takže prvních pár epizod nečekejte žádné závratné tempo.

čestný člen redakce
1.10.2017 | 10:34:07
Gree

Velké díky překladateli. Škoda že o seriál není větší zájem a tak to vše leží na ramenech jedné osoby, o to víc bychom si ale těch titulků měli koneckonců vážit.

#5 lukascoolarik
30.10.2017 | 15:41:59
lukascoolarik

#4 Gree: I kdyby byl větší zájem, já radši pracuju sólo. :-) Nicméně jsem rád, že aspoň pár lidí z té hrstky mou práci ocení. Takový seriál si titulky rozhodně zaslouží.

čestný člen redakce
30.10.2017 | 17:26:48
lubofm

Ahoj, budete prosím k dílu 5×10 dělat přečas na TBS verzi? Děkuji.

#7 lukascoolarik #8 lukascoolarik
1.1.2018 | 16:45:30
lukascoolarik

#6 lubofm: Nechtělo se mi to stahovat, protože všude vidím jenom 1080p verzi a já na přečasy vždycky stahuju ty nejmenší, co jsou k mání, ale tak když je o to zájem… Mrknu na to.

čestný člen redakce
1.1.2018 | 17:04:05
lukascoolarik

#6 lubofm: Tak už je tu.

čestný člen redakce
1.1.2018 | 18:06:53
lubofm

Děkuji děkuji.

7.1.2018 | 12:00:05
witch.rch

díky, velké díky

24.2.2018 | 22:29:17
Lettek

Překládá někdo tento super seriál vůbec? posledhních pár dilů to má horzné spoždění

#12 lukascoolarik
30.4.2018 | 15:03:22
lukascoolarik

#11 Lettek: Kvůli maturitám a přijímačkám na vysokou mi na B99 zbývá minimum času, takže realisticky se k překladu vrátím nejdřív začátkem června.

#13 vohna
čestný člen redakce
30.4.2018 | 15:24:36
vohna

#12 lukascoolarik: Pochopitelné! Kde děláš přijímačky? :)

12.5.2018 | 1:00:49
witch.rch

Moc děkuji za všechny skvělé titulky!

27.7.2018 | 12:05:13
lukascoolarik

Tímto dávám na vědomí, že B99 už nebudu překládat, především z časových důvodů.

Detailnější vyjádření s výčtem dalších dotčených seriálů najdete zde.

čestný člen redakce
27.11.2018 | 21:25:43
trk2

Koukam ze 601 je přelozena. Takže dekuji tomu kdo to převzal. TY

#17 lukascoolarik
22.1.2019 | 18:59:03
lukascoolarik

#16 trk2: Děkuješ na špatném místě. Překlady jsou hned dva, oba na titulky.com, takže jestli chceš, aby si autor tvé poděkování přečetl, děkuj tam.

čestný člen redakce
22.1.2019 | 22:26:30
lukascoolarik

Se začátkem sedmé řady pro jistotu připomínám, že na Edně v překladu momentálně nikdo nepokračuje. Pokud titulky po vzoru minulé série budou vznikat na titulky.com, budeme na ně odkazovat.

čestný člen redakce
7.2.2020 | 9:24:05


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

99!

Brooklyn Nine-Nine skončí osmou řadou

Brooklyn Nine-Nine skončí osmou řadou

Stanice NBC dnes přináší hořkosladkou zprávu pro fanoušky policejní komedie Brooklyn Nine-Nine. Osmá série, které se dočkáme v nadcházející televizní sezóně, poslouží jako poslední. Měla by se skládat z deseti epizod.

Reklama

Nejlepší postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama