Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen – jedna polovina patří švédské političce, ta druhá dánské prostitutce. Policejní sbory obou zemí se musí spojit, aby našly záhadného vraha.
Titulky ke druhé epizodě čtvrté série s názvem Avsnitt 2 jsou hotové. Přeložil je pro vás @jaCUBE. Po zhlédnutí nezapomeňte druhou epizodu ohodnotit. Hezkou zábavu.
Zdroj: DR1
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Rob Reilly a Cassie Maddoxová vyšetřují dvě vraždy. Mladá baletka byla nalezena na obětním oltáři a svobodná žena byla… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Aksel Borgen byl v mládí souzen za vraždu své přítelkyně, ale nakonec byl obviění zproštěn. Po dvaceti letech se vrací… více
Kurt Wallander je švédský detektiv, který nemá příliš pozitivní přístup k životu. A není příliš divu. Musel se již… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Napůl Dán, napůl Islanďan Halgrim Ørn Hallgrimsson, kterému se přezdívá Ørnen (Orel) je hlavní postavou kriminálního… více
Francouzská policistka se svým britským kolegou vyšetřují případ vraždy v Eurotunelu, který spojuje Velkou Británii a… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Po náhlé smrti významné umělkyně Veroniky Grønnegaard přichází souboj o její ohromné dědictví, které svým čtyřem dětem… více
Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a… více
Panáček vyrobený z kaštanů nečinně pozoruje znetvořenou mrtvolu ženy, kterou kdosi pohodil na dětském hřišti v Kodani.… více
Ve slunné Kalifornii daleko od moře leží městečko Modesto. Otřese jím drsná vražda s rasovým nenávistným podtextem,… více
Matěj Hádek je novinář, který se zabývá kauzou kolem významného státem řízeného podniku. Při zajišťování podkladů ke… více
Švédský detektiv a knižní hit spisovatele Henninga Mankella, který ze severské poloostrova doplul i do Británie, kde… více
Děj se točí kolem dvou policistů (Američanky Diane Kruger – Inglorious Basterds, Mr. Nobody a Mexičana Demiána Bichira… více
Kdo na Rohanském ostrově zavraždil mladou podnikatelku v jejím autě? Komisař Marián Holina (Ivan Trojan) zahajuje… více
Inspektorka Sarah Lund se během tří sérií tohoto původně dánského kriminálního dramatu dostane k několika velice… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /18
Tak to byl tedy neskutečný fofr. Ani jsem nedoufal, že už budou, nemůžu se dočkat, až si to večer pustím. Díky mooooc. :-D
Propotil jsem tričko! :)
Fantazia, to je rychlost ;) Velke diky.
Dobrý večer, prosím vysvětlete mi, jaké titulky máte na mysli. Nacházím pouze švédské, ale ne v češtině. Nebo ty překryté. Poraďte co mám zadat, abych zhlédla první i druhý díl Mostu v češtině. Děkuji
#5 ROBi#4 Jitka5362: Titulky jsou zde: https://www.edna.cz/…2-3/titulky/#… a např. na uloz(tečka)to se dají dohledat správné verze serialu.
#6 Jitka5362#5 ROBi: Děkuji, ale hledám na ulož to a s těmi českými titulky nenacházím…pod žádným odkazem.
titulky si musíš k videu stáhnout zvlášť, třeba z této stránky, a video např. z uložto, kde zadáš následující text do vyhledávání a najde ti to oba díly: DANiSH.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL
Achjo. Tak tento týden mám problém s tím, že v počítači titulky šlapou bezvadně, ale jakmile chci díl přehrát přes flash disk na televizi, jsou totálně zkomolené. Nevím si s tím rady :(. Děkuju
#11 PetrM74Taky se musím dívat na Most v počítači, neboť na hard disku vůbec české titulky nejdou .
No a na flash disku také ne.
#8 Alisanti: To si musíš správně nastavit kódování titulků v TV. Ale to sem nepatří, zkus Google – https://www.google.cz/search?…
#13 AlisantiJá mám taky problém s titulky, přehrávám na tabletu přes kmplayer a titulky vypadají nějak takhle "&psych$&&o, jakmile to ale přítel hodí do svého počítače, tak minimálně jedny titulky jsou v pohodě :D
#17 jaCUBE#11 PetrM74: To jsem samozřejmě zkoušela, ale na mojí televizi to nejde. Navíc se to stalo za x let prvně
jestli máš nějaké titulky co jdou na tvé TV v pořádku, tak se podívej jaké mají kódování a uprav si tyhle na stejné
#15 Alisanti#14 321910336: Děkuju, že vždy poradíš. A víš jaký program na kódování je dobrý pro Mac?
#16 jaCUBE#15 Alisanti: Můžeš využít on-line nástroj. http://www.motobit.com/…nversion.asp Vybereš soubor s titulky, cílové kódování, uložíš jako .srt. Jaké zvolit cílové kódování? Těžko říct, záleží na stáří televizi, jejím nastavením. Dnes je běžné používat UTF-8 (nebo rovnou UTF-16), které podporuje vesměs většinu jazyků od češtiny po čínštinu. Co umí právě tvá televize je ve hvězdách. Windows-1250. Možná?
#12 monamonamona: KMPlayer na Android 7.0 @ LG G6 přehraje titulky bez potíží. Divil bych se, kdyby to nezvládl, jde původem jihokorejský software, tam o problémech s kódováním vědí své. Bude namístě se ptát, jestlipak dané zařízení vůbec má korektní fonty. (Ani jsem nevěděl, že je pro Android. KMPlayeru už stejně odzvonilo. Na počítači PotPlayer, na mobilu MX Player.)
SSA titulky na vás, holoto. :)
#18 monamonamona#17 jaCUBE: Já mám tablet s Windows, tak nevím, jestli to nějak souvisí, to je pro mě španělská ves. Zkusím teda ten PotPlayer, jestli to nebude lepší, sranda je, že mi titulky blbnou jen u Mostu. A dík za tipy:)