Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen – jedna polovina patří švédské političce, ta druhá dánské prostitutce. Policejní sbory obou zemí se musí spojit, aby našly záhadného vraha.
Titulky k první epizodě čtvrté série s názvem Avsnitt 1 jsou hotové. Přeložil je pro vás @jaCUBE. Po zhlédnutí nezapomeňte první epizodu ohodnotit. Hezkou zábavu.
Zdroj: DR1
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Po náhlé smrti významné umělkyně Veroniky Grønnegaard přichází souboj o její ohromné dědictví, které svým čtyřem dětem… více
Inspektorka Sarah Lund se během tří sérií tohoto původně dánského kriminálního dramatu dostane k několika velice… více
Napůl Dán, napůl Islanďan Halgrim Ørn Hallgrimsson, kterému se přezdívá Ørnen (Orel) je hlavní postavou kriminálního… více
Děj se točí kolem dvou policistů (Američanky Diane Kruger – Inglorious Basterds, Mr. Nobody a Mexičana Demiána Bichira… více
Francouzská policistka se svým britským kolegou vyšetřují případ vraždy v Eurotunelu, který spojuje Velkou Británii a… více
Aksel Borgen byl v mládí souzen za vraždu své přítelkyně, ale nakonec byl obviění zproštěn. Po dvaceti letech se vrací… více
Ve slunné Kalifornii daleko od moře leží městečko Modesto. Otřese jím drsná vražda s rasovým nenávistným podtextem,… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Panáček vyrobený z kaštanů nečinně pozoruje znetvořenou mrtvolu ženy, kterou kdosi pohodil na dětském hřišti v Kodani.… více
Rob Reilly a Cassie Maddoxová vyšetřují dvě vraždy. Mladá baletka byla nalezena na obětním oltáři a svobodná žena byla… více
Kurt Wallander je švédský detektiv, který nemá příliš pozitivní přístup k životu. A není příliš divu. Musel se již… více
Kdo na Rohanském ostrově zavraždil mladou podnikatelku v jejím autě? Komisař Marián Holina (Ivan Trojan) zahajuje… více
Švédský detektiv a knižní hit spisovatele Henninga Mankella, který ze severské poloostrova doplul i do Británie, kde… více
Matěj Hádek je novinář, který se zabývá kauzou kolem významného státem řízeného podniku. Při zajišťování podkladů ke… více
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a… více
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /11
Ou, super…až jsem zapomněl, že se to už začíná vysílat.
Díky za upozornění a hlavně za překlad.
Díky za překlad !
Opět skvělá podívaná.a díky Jakubovi za titulky.
Dají se nějak odstranit ty původní švédské titulky?
Nejlepší je stáhnout si web-dl verzi bez hard coded titulků
Děkuju, ale to je pro mě španělská vesnice :(
jaCUBE u svých titulků píše zda je konkrétní release bez vložených titulků, pak si ho stačí najít třeba na ulož.to a stáhnout. je to třeba tenhle: Broen.S04E01.DANiSH.720p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-TWA
Sakra a já se dneska nemám kdy podívat, do zítřejšího večera budu jak na trní :D
Skvele, diky moc za titulky, tu by som si s anglictinou neporadil ;)
Čekala jsem od tý spoluvězenkyně nějakej poděl, ale tohle ne :(
#11 monamonamona#10 Alisanti: jsem z toho úúúúplně špatná, do dalšího dílu asi nevydržím