S08E09: The Ghost in the Machine (Duch ve stroji)
Tým vyšetřuje smrt mladíka, jehož duše se stále tady. Vědma Avalon Harmonia se mu snaží pomoct přejít na druhou stranu a tým začne přemýšlet o vlastní smrtelnosti.
Když se psychická Avalon Harmonia snaží překonat ducha zesnulého, každý člen týmu se začne ptát na vlastní přesvědčení o životě po smrti.