Blog
-
Video: Jak funguje Edna a překlady seriálů?
Nahlédněte nám do kuchyně, skoro až pod pokličku. Společně s webem Živě.cz jsme pro vás natočili video, ve kterém představujeme naši práci a stručně vysvětlujeme, co na Edně děláme, zejména pak jak vzniká překlad českých titulků.
-
Pomozte Edně dosáhnout na Křišťálovou lupu
Sledujete Ednu rádi? Jste spokojení s naší prací, s našimi tematickými weby, články a titulky? A kdybyste měli příležitost nám v několika kliknutích vyjádřit sympatie, našli byste si na ně čas? Pomozte nám Ednu nominovat do Křišťálové lupy 2015, ceny českého internetu.
-
Pohled do zákulisí: Kdo, kdy a jak překládá české titulky?
Amatérské překládání seriálů či filmů je stále více se rozrůstající fenomén. Řadu překladatelů sdružujeme i u nás na Edně. Přečtěte si proto, jak o svém „druhém pracovním úvazku“ mluví dvě naše překladatelky v rozhovoru pro slovenský magazín Trend.
-
-
Všechno nejlepší! Edna slaví sedmé narozeniny
Fanfáry, konfety, provolávání slávy! Přesně před sedmi lety se začala psát historie webu Edna.cz a mnozí z vás byli jistě při tom. A jako každý rok, i letos jsme vyrostli a chystáme pro vás nová překvapení.
-
Nová funkce: Přihlašujte se na Ednu jediným kliknutím
Nemůžete si vzpomenout na heslo ke svému uživatelskému účtu? Anebo vlastně ani na uživatelský účet? Odteď už vás to nebude muset trápit a podobný problémům předejdete. Tedy pokud máte účet na Facebooku.
-
Sledujte Ednu na Facebooku! Nic zajímavého už vám neunikne
Chodíte na Ednu rádi? A víte, že jsme i na Facebooku? Přidejte se k naší stránce, kam denně dáváme to nejzajímavější a nejdůležitější ze světa seriálů i filmů, o kterých s fanoušky diskutujeme. A kromě mnoha jiného se dozvíte o seriálech i něco, co jste nejspíš netušili: drobnou ochutnávku najdete v galerii pod článkem ;-) Těšíme se na vás i pod modrou lištou! Vaše Edna.
1.6.2015 | 20:30iHyi -
Edna slaví šesté narozeniny
Dnes, 1.července 2014, je to už šest let od okamžiku, kdy Edna spatřila poprvé světlo internetového světa. Šest let v životě člověka znamená, že je to pořád ještě prcek, ale už se chystá do školy. Navíc to není tak dávno, co jsme slavili kulatých pět, posledních 12 měsíců ale uběhlo jako voda. Co se během nich událo? A co pro vás chystáme dál?
-
FAQ: České titulky
Proč mi titulky nejdou spustit? Kdy bude překlad hotový? Proč mám v titulcích divné klikyháky? Odpovědi na tyto a další dotazy najdete uvnitř.
-
Jsme ve finále! Boj o Křišťálovku ale nekončí
Je to tam! Jsme tam! A vy jste nás tam dostali. Kam? Do finálového hlasování v letošním ročníku Křišťálové lupy. Teď ale začíná ta hlavní bitva…
-
Křišťálová lupa 2013
Předloni pod čarou, loni čtvrtí. Pomůžete nám i letos dostat se do finále – a třeba i na medailovou pozici?
