Netflix ve své videotéce nabízí všechny série s českými titulky. Příběhy Black Lightninga můžete sledovat zde.
České titulky k epizodě The Book of War: Chapter One: Homecoming
Zdroj: CW
Black Lightning v české nabídce Netflixu
Novinky z Freelandu
Black Lightning by se mohl objevit v seriálu The Flash
The Flash, který se po ukončeném Arrowovi stal vedoucím seriálem univerza Arrowverse, čeká začátkem letošního podzimu osmá série, která by měla odstartovat několika crossoverovými epizodami. V jedné z nich by se mohl objevit i Jefferson.
Reklama
Nejlepší epizody
Závěrečná série
Nejlepší postavy
Fotografie postav
Narozeniny
-
Nafessa Williams
4.12.1989 | 4.12.2024 -
James Remar
31.12.1953 | 31.12.2024 -
Damon Gupton
4.1.1973 | 4.1.2025 -
Christine Adams
28.2.1974 | 28.2.2025
Diskuze /5
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze? tak proc mi nesedi na sva ktera je velice lehce dohledatelna? a trump a xlf nemuzu najit
#2 Kubc6a#1 stragen: Protože jsem teprve dodělal přečasy? Navíc v souboru je přesně napsáno, na jakou verzi jsou. Zpočátku překládám na kvalitnější verze, na které mimochodem vychází první anglické titulky, s nimiž se dá pracovat. V dnešní době přece nejsou kvalitní verze tak moc nedostupné.
Děkuji, ale mozna by bylo lepsi napsat ze se titulky delaji jen na verzi trump a xlf a ne na lehce dohledatelne verze a dozvědět se to az v souboru jako prekvapeni dne.
#4 Kubc6a#3 stragen: Celou sérii překládáme na xlf, přečasy se snažím doplnit co nejdříve od vydání, tj. do hodiny. Nevidím tedy důvod, proč bych měl uvádět, na co všechno se překládá, když všechny verze na překlad jsou lehce dohledatelné. Akorát mě to zdržuje. Navíc takto je to uvedeno u všech dalších seriálů, kde se překládá, takže to zrovna pro vás, který web často navštěvujete, není nic nového. Dál se k tomu vyjadřovat nebudu. Pro váš klid na srdci, další díl je na xlf, překvapivě.
Diky za titulky a za vycerpavajici informace. Pro ostatni ctenace: vcera hned po vydani titulku byla v souboru u jen výše zminovana xlf a trump. Dnes uz je tam toho vic :) stahuji totiz vetsinou prekladany soubor jen jednou a dale se k tomu nevracim, protoze uz nic neocekavam. ;) Dale neni treba se vyjadrovat :D diky