Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory)
92/100 - 1 139×

Teorie velkého třesku(The Big Bang Theory)

Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servír­ka Penny?

USA | 2007 | Ukončeno
vysílání
12 sezón | CBS | 22 minut
VOD
Max | O2 TV | Lepsi TV
žánr
Komedie
hrají
Jim Parsons (Sheldon Cooper), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Kaley Cuoco (Penny), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh Koothrappali), Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowska), Mayim Bialik (Amy Farrah Fowlerová), Kevin Sussman (Stuart Bloom), Carol Ann Susi (Paní Wolowitzová), John Ross Bowie (Barry Kripke), Laura Spencer (Emily Sweeneyová), Sara Gilbert (Leslie Winkleová), Wil Wheaton (Wil Wheaton), Brian George (V. M. Koothrappali), Laurie Metcalf (Mary Cooperová)

Titulky k epizodě The Matrimonial Momentum

Titulky k epizodě The Matrimonial Momentum

Leonard a Penny konečně stojí na prahu manželského života, zatímco se jejich přátelé setkávají ke společnému sledování obřadu z Las Vegas. Premiérovou epizodu si již můžete užít s českým překladem. Titulky pro vás přeložila @KlárkaP , velmi děkuji. Po zhlédnutí můžete díl ohodnotit.

16 2
22.9.2015

Zdroj: CBS

Diskuze /18

Čelo

Děkuji za titulky, alespoň si zpříjemním večer, moc se těším :-)

22.9.2015 | 15:58:02
Malakajka

Fíííha, vy jste dobrý! Díky díky díky…

22.9.2015 | 16:17:42
Justýnka

Díky za titulky :)

22.9.2015 | 16:31:02
Emik87

Děkuju za titulky. Bavila jsem se od začátku do konce.

#11 killerius
22.9.2015 | 18:08:07
Migueli

Neskutečná bída. Když už to vůbec není vtipné…Kvalita klesala od třetí série, ale teď je ten propad ještě markantnější. Raději by to měli v blízké době ukončit, ať to nedopadne jako u HIMYM nebo Dva a půl chlapa. I když částečně už to tak dopadlo, bohužel.

#6 Thomaso1
22.9.2015 | 18:30:48
Thomaso1

#5 Migueli: Já nevim mě třeba tenhle díl strašně bavil. Ano byli tak takový romantický srajdy ale ty hlášky mě furt bavěj.

22.9.2015 | 18:34:33
Jack123

Je pravda že to bolo vtipnejšie keď sa neriešili tie ich vzťahy. Ale biedou by som to nenazýval :)

22.9.2015 | 22:34:40
karchinho

právě proto bych byl pro, aby už nebylo SHAMY, protože ty Sheldonovy hlášky jsou jednoduše nejvíc !! :-) A Amy by mohl ulovit Stuard, ať je prdel :) :)

#9 lopee
22.9.2015 | 23:32:29
lopee

#8 karchinho: No nebo Stuarta. :-D Pak by se mohl Leonard v klidu odstěhovat. * Celkově z tohohle dílu… no moc se nepovedl. Co Penny předvedla, to bylo dost pubertální i kdyby jí mělo být šestnáct. Ale zase má plus za delší vlasy. Za to má plus ;-). * Sheldon má na mnohem víc. Teď myslím to jeho chování a hlášky. Tenhle díl měl být poslední minulé série. Ne první po tak dlouhé pauze.

23.9.2015 | 0:34:19
PecaCZE

Hlášky dobrý, příběh hroznej.

23.9.2015 | 6:54:38
killerius

#4 Emik87: Fakt si sa bavila od zaciatku az po koniec? Ja som tam okrem zopar hlasiek nenasiel nic, co by bolo az take zabavne. Penny robi pubertalne sceny, Amy a Sheldon zase mexicku telenovelu. Take umele tanceky nad tym istym rozliatym mliekom. Ak toto ma byt prva epizoda novej serie, tak mam obavu, ze asi aj poslednej. Ked si porovnam starsie diely, ako napr. Upotřebení schodiště 03×22 … tak toto je nudny pruuuuuser.

#15 Emik87
23.9.2015 | 12:55:38
Cesc

Mě tenhle díl bavil hodně, hlášky byly parádní a děj už prostě nemůže bejt tak ztřeštěnej jako dřív, s tim se musí počítat. :)

23.9.2015 | 14:49:33
Spectacular

Jako celou pátou sérii, jsem se seriálu zastávala, ale s tím jsem teda skončila…

23.9.2015 | 17:05:50
Michelle84

ja som čakala viac, súhlasím že Penny sa správa jak puberťáčka, boha a čo že sa s niekým cicmal, aj tak mala viac chlapov čo určite nevie ani spočítať než leonard žien a on sa s tou kolegyňou len cicmal a ona z toho robí neviem čo amy vôbec nemusím od prvej chvíle a budem rada ked bude sheldon sám lebo tie jeho hláška okolo jeho lovestory mi k nemu vôbec nesedia stuard mi už lezie na nervy, ide z neho taká depresívna nálada, sprvu to bola sranda, už je to trápne zrazu bol koniec a ja pozerám šokovane na titulky že koniec prvého dielu a šak ani nič riadne nebolo prvé série boli super, túto sériu ani nemali radšej načíňať

23.9.2015 | 17:08:45
Emik87

#11 killerius: Ono to bude možná tím, že podle mě Penny je od začátku puberťačka. Já ji aspoň vždycky tak brala. A když Sheldon neví, jak má reagovat, tak prostě reaguje takhle. Je ale fakt, že by bylo lepší, kdyby tímhle dílem končila osmá série.

23.9.2015 | 22:49:17
wishmasterX

Lidi, opravdu bych chtěl mít tyhle „starosti“ a řešit rádoby děj u sitcomu … Tenhle díl byla neskutečná série hlášek, parodující celé slavné manželství a vztahy, což se zjevně spousty rádoby normálních lidí dotklo, ale beru, někomu díl sedne, někomu ne, ale řešit, co kdy kde a s kým je opravdu absurdita …

25.9.2015 | 21:01:28
david.p

Mě se ten díl rozhodně líbil. Sice u dua SHAMY již méne, ale jinak to byl podařený díl. Hodně mi připomněl 1. díl v 2. sérii, ta navazovala na poslední díl 1. série a dopadlo to stejně, co se týče dua LENNY. :)

Ta svatba, byla ale pořádně odfláknuta, čekal jsem něco lepšího, co už.

27.9.2015 | 14:07:25
Fredy1

Podľa mňa celkom dobrý začiatok 9 serie . Najmä na Stuartovi som sa bavil :D

1.10.2015 | 10:18:01
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec The Big Bang Theory

Seriál The Big Bang Theory je u konce. Strávil s námi krásných dvanáct let, díky nimž jsme se bavili příběhy nevšední party. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.

Nepřehlédněte

Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu

Výkonný producent Steve Holland odpovídá na otázky ohledně finále seriálu

Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Partneři

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama