Spolubydlící Sheldon a Leonard a jejich kolegové a dobří přátelé Raj a Howard jsou geeci – někdo by řekl až nerdi. Všichni jsou inteligentní věděčtí pracovníci a milovníci (převážně sci-fi) filmů, her a komiksů a jejich pokusy o sblížení se nebo alespoň o komunikaci se ženami bývají žalostně neúspěšné… a vtipné. Jaká bude reakce, když se přimíchá nová krásná sousedka, herečka/servírka Penny?
Výborná epizoda, ve které se Sheldon dostal do naprosto nemyslitelných situací. Jen jsem čekala, kdy Howard požádá o dovolení sednout si na Sheldonovo místo. K takovému znesvěcení nakonec naštěstí nedošlo, ale i tak tu máme spoustu výborných scének. Jako vždy, hlasujte v anketě!
1. Bavíme se o vitamínech?
Howard: Dneska ráno jsem dostal naprosto bláznivý e-mail.
Raj: Nechci ti kazit iluze, kámo, ale ty prášky na zvětšení penisu nefungují.
2. Situace, ve kterých prosí i nejlepší fyzik planety
Raj: Prosil Fox, aby nezrušili seriál „Firefly“. Prosil… TNT, aby zrušili „Babylon 5“. A když se na Rose Bowl Parade otrávil jídlem, prosil božstvo, v které nevěří, ať jeho život ukončí rychle.
3. Kdo ví, jak se řekne „ne“ v binárním kódu?
Howard: Binárně v ASCII kódu: 0110111001101111.
Sheldon: Vlastně je to 01100111.
4. Pod (UV) světlem největší tma? Ne u Howarda v pokoji
Howard: Tady máš UV světlo, abys je mohl zkontrolovat. A pro tvoje vlastní dobro, nesviť s ním po zbytku místnosti.
5. A do módy pro tuto sezónu se dostává… leopardí vzor!
Penny: Páni, to je Amy? Tak trochu kýčovité… Ale proč ne.
Sheldon: To je Howardovo.
6. Jak doprovodit dámu na nákupy, lekce pro pokročilé
Paní Wolowitzová: To je to jednoduché, dělejte to, jako když rolujete spacák.
Sheldon: Spacáky se obvykle takhle nepotí, ale dobře.
Paní Wolowitzová: Teď mě zapněte.
Sheldon: Jestli vás ještě trochu stlačíme, mohl by se z vás stát diamant.
7. Kam pro nekonfekční velikosti
Howard: Dokázal jsem to. Musel jsem jít do tří obchodů s oblečením, ale nakonec se nám podařilo najít šaty, které dokázaly pojmout tvoji matku.
Sheldon: Měl jsem tě poslat do obchodu s autopotahy v Altadeně. Tam mají její velikost.
Zdroj: CBS
Seriál The Big Bang Theory je u konce a Steve Holland prozradil, jak výkonní producenti plánovali finále seriálu, proč se v něm odehrálo to, co se v něm odehrálo, a jak jsou se zakončením spokojení.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál se soustředí na skupinu lidí, kteří spolu hrají online počítačovou hru. Zpočátku se znají pouze virtuálně, avšak… více
Komediální seriál a jedné nezvyklé dvojici, která se seznámí na setkání anonymních jedlíků.
Clem se rozhodne pro život se svým novým snoubencem, ale život se jí obrátí naruby ve chvíli, kdy se k ní nastěhuje… více
Dva bratři Terry a Peter se nemají příliš v lásce. Jejich vztah o to víc zkomplikuje smrt jejich otce, po které zdědí… více
Sitcom z pera Chucka Lorreho (The Big Bang Theory) o jen nedávno vystřízlivěné svobodné matce (Anna Faris) puberťačky a… více
Vítejte na komunitní škole Greendale. Tak trochu nevšední vysoké, kde se sdružují všichni, které už život stihl pořádně… více
Jak se stát hvězdou ve světě počítačů, high-tech a internetu? Jednou z možností je dostat se do Silicon Valley, kde se… více
Charlie si užíval pohodlnosti svobodného života, krásných aut, rychlých žen a domu jen pro sebe. To však už neplatí,… více
Šestice přátel z New Yorku a jejich příběhy plné lásky, důvěry, nadějí, zklamání a především humoru. Ross, Rachel,… více
Čtveřice mladíků chce dobýt svět. Všichni jsou skvělí ajťáci a technici, takže jejich přirozeným bojištěm je zakódovaný… více
Obchoďák jak ho neznáte. Co všechno musí trpět zaměstnanci velkého supermarketu? Jaká je jejich práce, jací jsou jejich… více
Sophie v nedaleké budoucnosti vypráví svému synovi příběh o tom, jak poznala jeho otce. Tento příběh nás vrátí zpět do… více
Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády… více
Spin-off seriálu //Young Sheldon//. Georgie a Mandy se v Texasu potýkají s dospíváním, rodičovstvím a manželstvím,… více
Spin-off seriálu //The Big Bang Theory//, mladý Sheldon Cooper vyrůstá ve Východním Texasu se sourozenci a pod dohledem… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Zajímavý, já se u týhle epizody dost nasmál, ale z těchhle konkrétních hlášek mi nepřijde moc vtipná žádná. Líbilo se mi to vyjadřování slova „No“, hlavně gangsta verze. Celá ta linie jak Sheldon nechápal proč se k němu Howard tak chová, zase vysvětlování Penny atd. Prostě v této epizodě bylo vše co mám na TBBT rád. „You ever seen a man trying to get a meeting with Stephen Hawking before?“ a samotný Hawking tomu dal korunu. :)
mate tam chybicku v 2. hlaske „A když se na Rose Bowl Parade otrávil jídlem, prosil božstvo, že nevěří, že jeho život ukončí takhle.“ – spravne by to malo byt takto „A když se na Rose Bowl Parade otrávil jídlem, prosil božstvo, v které nevěří, ať jeho život ukončí rychle.“ – v orig. to bolo takto – „And when he got food poisoning at the Rose Bowl Parade, he begged a deity he doesnt believe in to end his life quickly.“ – inak to bola pre mna asi najlepsia hlaska, este som si ju velakrat prehraval a smial sa na tom :D
inekafe máš pravdu :-) Díky.
V poslední hlášce by měl říkat první větu Sheldon a tu druhou Howard.
hláška č. 3 stoprocentně
K tomu „ne“ binárně: Howard to řekl skutečně špatně, řekl 0110111001100111 = „ng“, v titulkách je správně „no“, což ale Howard neřekl, Sheldon pak začal dobře, tj. 0110111, ale titulky jsou opět špatně (01100111, i anglické).