S01E09: Game Day
Velké fotbalové derby upoutá pozornost policie, ale sázky na výsledek končí ve chvíli, kdy zápas dopadne různými způsoby v různých Michaelových realitách. V jedné realitě potyčka mezi fotbalovými fanoušky skončí v okamžiku, kdy je hostující fanoušek zabit na parkovišti u stadionu, a ve druhé realitě je popálen sázkař, kterému jeho sázky nevyšly. Rex musí čelit zklamání se vztahu se svou přítelkyní. Vega a Hannah plánují rozlučkovou párty pro detektiva Brittena.