S01E12: Touched by the Gods-Part 1
Jasonovi je připomínán slib, který dal Kirké a spolu s ním i její ponurá varování, pokud ho nedodrží. S hrozbami visícími nad jeho hlavou mu nezbývá nic jiného, než jednat. Musí zabít královnu.
Proniknout do paláce bude nejen smrtelně nebezpečné, ale také téměř nemožné. Pod rouškou noci naši hrdinové vyrazí, ale Jasonovy plány se začnou rozpadávat. Jakmile je rozhlášen poplach, bude potřeba více než odvaha a chemie, aby si zachránili své životy-potřebují pomoc někoho zevnitř.