Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
Dnes byl vydán nový trailer na druhou sérii s názvem „You Better Pray“ („Radši se modli“). Musím přiznat, že jsem dlouho neviděl tak dobrý trailer jako tento. Samozřejmě si opět toto video můžete plně vychutnat s českými titulky.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Skvělá upoutávka. Tvůrci Arrow nám opět ukázali, že nás pořád mají čím překvapit.
no podľa mňa nič moc :) ani ten hudobný podmaz sa mi nepáči… ale 100 ľudí, 100 rôznych chutí :D
#9 hujerita007Skvělé , už se nemůžu dočkat.
Jen menší poznámky k tomu překladu :
Oliver : We all lost something in this fight podle mne by mělo být – Všichni jsme v této bitvě něco o něco přišli. U Vás přeloženo jako „My všichni jsme něco ztratili na tomto místě“.
Diggle říká : They don't have your strenght. , řekl bych ,že tím míní ,že nejsou tak silní jako Oliver .U Vás přeloženo jako „Nemají žádnou sílu“.
Neberte to zle jen mne napadlo ,že bych to tu napsal .
#4 Mr. Magnificent #5 Xavik#3 Mr. Magnificent: Menší chybička to jedno „něco“ tam nemá být :D
#3 Mr. Magnificent: Díky za opravu, ale ono se to u takových videí moc neřeší doslovný překlad, protože ten budete/budeme mít v epizodách. Taky ono se to hůř překládá, když nemám k dispozici anglické titulky a musím jenom z odposlechu překládat.
Každopádně jsem to opravil, ale jak píši, nemá to takovou váhu, jakou by to mělo v konkrétním dílu. V podstatě já v tom překladu neměl chybu, jen sem to jinak sepsal. :)
#6 Mr. Magnificent#5 Xavik: Tak ono to někdy mění i význam když vezmeme v potaz ,,že né každý umí Anglicky. Jinak naprosto chápu a děkuji za snahu ! :-)
No, mně příjde dost tuctový… ostatně jako celá stanice CW. Ale tak na Arrowa se těším, to je taková fajn oddechovka.
Jo Arrow, supr serial to bez komentare :-D
#2 xmalinka: Pravda ani mne sa to extra nem páči a tá hudba je hrozná, ale teším sa :-) 100 ľudí 200 očí :-)
Musím s některýma souhlasit, že hudba se jim teda nevydařila do toho :-), ale jinak celkem zajímavý trailer a rozhodně se těším na druhou sérii :-)