Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
Před dvěma týdny jsme vás informovali o tom, že seriál Arrow míří na české obrazovky a to konkrétně na TV Fanda. Česká premiéra tohoto seriálu se rychlé blíží a TV Fanda k němu vydala i trailer s českým dabingem.
Co na to říkáte? Já z toho mám pořád špatný dojem.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
No nevím nějak mi ten dabing nesedí :/
Zdá se mi, že ti, co nabírají dabéry jsou hluchý, hlasy k postavám vůbec nesedí… :/
me dostal font napisu ARROW :)
Opět ten samý bezduchý dabing, který se k postavám vůbec nehodí. Nevím, podle čeho vybírají dabéry, ale v poslední době to stojí nejenom u seriálů za … Podle mého názoru tímhle jedině zkazí celej úžasnej seriál. Ještě štěstí, že existují titulky a anglická verze :-).
TV Hovna…co víc k tomu dodat :/ kdyby ti dabéři alespoň měli trochu podobný hlas, a trochu to co říkají prožívali, a ne jak když to čtou z papíru úplně bezduše. Dubbing zase neodsuzuju, například Přátelé jsou fantasticky nadabovaní, i když originál je stále o chloupek lepší. Ale například Simpsnovy mám radši s českým dubbingem než originál :) Ale zase si říkám, že třeba se nějakým divákům seriál zalíbí a to natolik, že je to přivede na tento web a začnou ho sledovat v originále :) A ten font nápisu AROWW dělal naprostý idiot! Jinak si to nedokážu vyložit :)
Drsný font, fakt že jo :D :D Někdo se snažil být zase děsně originální…
Ja len dúfam, že v tomto seriály nestíšia zvuky okolia a nezosilnia hlasy daberov tak, ako to urobili pri SGU.
no to snad neni možný katastrofa ani jsem to nebyla schopná dokoukat!!!!!
Kupodivu mi hlas Arrowa přišel slušný, ale záleží jak na tom budou ostatní, zatim brzo hodnotit.
seriál super, dabing… no to radši psát ani nebudu… jen by mě zajímalo proč to dabují, akorát tím ku..ví seriál a člověka to nebaví, ještě že na telku nekoukám, akorát by mě na to přešla chuť…
Co by jste chtěli od TV NOVA, snad ne kvalitu. Toto je krásný příklad toho jak dokáže nedůsledný výběr dabérů zkazit dojem z celého seriálu. Ten dabing mi přijde takový měkký a o dost snižuje kvalitu originálu. Ale i tak skouknu a alespoň porovnám.
Aspoň nechali originální název seriálu. Bál jsem se, že ten název budou chtít přeložit a na TV Fanda by běžel seriál „Šíp“ :-D
Akorát nechápu proč to O vypadá jak lucerna Green Lanterna. Tady si někdo asi plete charakteri.
Hele lidi tohle je zrovna ten horší trailer ;) … tenhle už nedávají asi týden .. teďka dávají jinej .. a tam je ten dabing až na Laurel velmi dobrej .. no ale uvidím podle první epizody avšak vypadá to slibně.
bych se poblila. Chudák Oliver
Dyť tam řekne sotva tři slova a vy už tu málem lynčujete Fandu. Dabing mi přijde úplně tuctový, ani na hovno, ani nějak super. Co se týče podobnosti hlasů, to snad nemůžete myslet vážně. Snad u 70% dubingů má dabér úplně jiný hlas než herec. Třeba u Přátel nemůže být o nějaké podobnosti z hlasem vůbec řeč! De prostě o to jak bude charakterově sedět do role (krásný příklad zkurveného dubingu je třeba Sheldon z TBBT) a na to je půlminutové promo přece jenom docela krátké… A i kdyby byl dubing sebehorší, tak mně to může být jedině šumák, protože na televizi jsem se koukal naposledy snad o Vánocích a kvůli české verzi Arrowa ji rozhodně zapínat nehodlám :P
nic proti Liborovi Boučkovi. on je dobrý dabér, ale spíš pro ti tiché puberťáky, co se nějak nevzrušují. už jsem ho rozdýchavala jako Capitána Americu, ale jako Oliver Queen. ať zavřu obě dvě oči a obě dvě uši si zacpu, tak mi to nejde přes mozek. Hlášku : Zklamal si tohle město, prostě zabil. díky bohu za originály a šikovný lidičky, co to překladávají do češtiny. díky moc. CZ dabing, nikdy. Nova zničila CZ dabingem The vampire diaries, a i Arrow.