Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k třiadvacáté epizodě druhé série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody či na tomto odkazu: Unthinkable. Stačí poté kliknout na českou vlaječku.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /21
ďakujem za titulky a nielen za tento diel ale za všetky :) úžasná časť! :D už aby išla 3. séria <3 :3
Naprosto dokonalej díl ! UŽ se nemůžu dočkat 3 série :) A díky za titulky ! ;-)
#3 cammel#2 chitka: Souhlasím, úplně skvělý díl!, snad nejlepší ze všech, tedy myslím si, že byl rozhodně lepší než finále 1. série.. :)
Jinak samozřejmě také děkuji za titulky :)
Wow…Hong Kong!, konečně jsme se dostali k Amandě :), zajímalo by mě, co se tam všechno stane a jestli už tehdy byla u A.R.G.U.S.u :)
A taky mě zajímá, co bude s Theou a musím taky napsat, že ‚jablko nepadá daleko od stromu‘.. a aby ještě nakonec někdy nebojovala s nevlastním bráchou.. :)
#6 LostArrowMě úplně dostalo to seznámení Nyssy a Felicity, to bylo fakt dobrý :-) Jinak děkuji celému teamu za skvělý překlad titulek a za perfektní práci na webu. Díky :-)
Skvělej díl :-) :-)
#3 cammel: Hehe to stebou musím zase nesouhlasit jak jsem psal do diskuze první série mi přišla o něco lepší sice tady byl lepší záporák tak ten konec se mi až tak nezdál :D Jinak děkuji za titulky!!
Můj názor je takový, že scénáristé šli s laťkou v této sezóně hodně vysoko :-) Navíc závěrečný díl – fakt pecka, nevim co teď budu dělat, čekání je dlouhé…Věřím, že 3. řada může být ještě lepší pač seriál má na to potenciál a bude naprostá pecka :-)
Taktéž děkuji celému týmu za užasnou práci.
Tak finále nebylo sice „epic“, ale bylo „jen“ dobré. Díky za titule a těším se na budúce :)
Děkuji za titulky. Jinak musím říct, že finále bylo vynikající. Scéna představení Nyssy a Felicity byla naprosto parádní, Fel je prostě borka na pravém místě :) Tak mně napadlo jestli náhodou nebude Thea známá pod jménem Chesire – jasně tato postava je sice původem japonka nebo tak, ale jestli ji Malcolm vytrénuje tak by si mohla dát pár facek s Arsenalem a Chesire je pro Arsenala něco jako Catwoman pro Batmana :)
Po dvou letech na pekelném ostrově a nějakém času v Hong-kongu (a na dalších místech)… :-D
#12 migthedragon#11 vegeren: Mohli by tam přidat i Rusko, protože nějak to tetování kapitána získat musí. Takže pátá série bude – Po dvou letech na pekelném ostrově, roce v hong kongu, dalším roce v Rusku a posledním roce zpátky na ostrově jsem se vrátil z pouze jediným cílem, zachránit své město. :)
#13 billyboybb#12 migthedragon: to bolo dobre…:)
Taky by mě zajímalo, jak to vymyslí a jak se z hong kongu dostane zpět na ostrov…
#15 migthedragon#14 MrGandy: Letadlem podle té poslední scény :D
Nemůžu si pomoct, ale čekala jsem víc, konec dobrej, ale prostě…nevim. Scéna, kdy řekne Felicity, že ji miluje, nedýchala jsem, hubu jsem měla až na zemi, nedávno jsem si říkala, že tam ještě nikomu neřekl, že miluje ( když nepočítám scénu s Laurel, kdy jí řekl, že jí miloval půlku života nebo co ) a když už konečně, stejně to nakonec vezme v podstatě zpátky…Tak kurňa, kdo je ta jeho ženská č.1 ?? :D. Trochu se bojím toho Hong Kongu, aby to nebylo natahování něčeho úspěšného a ve finále to bude průser, jako to bylo u Prison Break, co série, to šla kvalita dolů…
#17 migthedragon#16 Gabbriela: No přece Laurel. Proto Slade unesl v první řadě Laurel. Neříkám, že s tím souhlasím, ale tímto způsobem to scénáristé vedou. Daleko více by mi k němu seděla Sarah nebo Huntress, ale co nadělám. Navíc to je tak i v souladu s komixi, kde životní láska Arrowa je právě Black Canary ke které má Laurel našlápnuto.
Oni ale na comicsu vůbec nestaví. Sám tvůrce řekl, že scény mezi Oliverem a Felicity jsou pro ně klíčové, takže určitě nepovedou seriál směrem k Laurel či jiné ženě. Jako je jasný, že je nemohli dát dohromady, to už by se nikdo nedíval, takhle každej čeká kdy to mezi nimi konečně propukne. Druhá serie, to by bylo moc brzo. Krom toho myslím, že v tom proslovu nelhal, působil hodně přesvědčivě, dobře to prodal. Oni oba.
#19 migthedragon#18 Alinois: No na komixu staví většinu seriálu (a tvůrci také řekli, že to kdo je jeho osudová žena se dovíme v díle, kde Oliver Laurel řekl, že jí miloval polovinu života), ale je to CW show, takže bych se nedivil, kdyby miloval Felicity a dál objížděl všechny ostatní ženský co se tam objeví :D Já bych to tipoval spíš že na to budou často narážet, ale nikdy je spolu nedají, protože se prostě k sobě nehodí. Možná z toho Felicity vyroste nebo si najde někoho jiného. Jo a scény mezi nimi často klíčové jsou, ale ne v tom romantickém smyslu. Spíše co se týče rozvoje Arrowa jako hrdiny v tomhle směru Felicity dost pomohla.
#20 Alinois#19 migthedragon: Já bych zase řekla, že se k sobě hodí dokonale. Laurel přeci taky není žádná akční hrdinka, tou se stane až v průběhu. Nikde není napsáno, že by se jí nemohla stát i Felicity, zvlášt po tom co se dozvíme kdo je její otec. V tomhle případě jsem děsně zvědavá kdo to bude. Určitě nějaký mega záporák. Milostný příběh není momentálně pro děj zas až tak podstatný. Je mi jedno s kým Oliver skončí, kdyby to bylo s Felicity bylo by to pro mě jen takový bonbonek, ale nijak mi nebude vadit ani když spolu nebudou. Budou tam daleko větší zajímavosti, viz třeba to Oliverovo dítě.
díky za titulky :-)
A největší hrdina finále je pro mě jednoznačně Felicity. A nemusí mít ani žádné bojové dovednosti. Bylo fajn zase vidět Deadshota a Merlyna. Jsem zvědavá, co provede s Theou, tipuju, že v budoucnu uvidíme nějaký sourozenecký souboj. A novinka pro Digga? wow :-)
Co se týká té inkriminované scény ILY, tak Oliver zaskočil sám sebe a ty jeho štěněčí oči s úsměvem na konci hovoří za vše. Tam se něco děje mezi nima… ale uvidíme, kam s tím půjdou v dalších sezonách. Nevadilo by mi, kdyby na konci skončili spolu, naopak si myslím, že se k sobě hodí a mají velkou chemii. Obávám se ale, že autoři se tam budou bát jít, takže nakonec z Felicity udělají druhou Chloe.
Naopak mezi O a Laurel nevidím vůbec nic. Laurel mi nevadí ve scénách s rodinou, ale jakmile je s Oliverem, tak mám tendenci přeskakovat. To už by se mi víc líbil se Sarou, vypadají spolu dobře. A taky se mi nelíbí, jak si sestry Olivera mezi sebou přehazují jako horký brambor a ve finále si to opět neodpustili.
To že L bude Black Canary asi je už více než pravděpodobné. Pro mě BC bude vždy Sara. Laurel si jako BC nedovedu představit a hlavně Sara nasadila laťku hodně vysoko.