Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k šestnácté epizodě šesté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Thanatos Guild. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /12
Prosím, neřešte tu, kdy titulky k tomuto dílu vyšly. Pokud jste tento díl již viděli, tak tuto novinku prostě ignorujte. Pokud v tom někdo bude pokračovat, tak sáhnu po banu, ať je klid.
#2 Dragon94#1 Xavik: V komentářích k titulkám nemáme řešit věci ohledně titulek? No tak. Nebuď jak politici a jiná verbež, která smaže všechno, co se jí zrovna nehodí do krámu. Já vím, že za to „zdržení“ nemůže edna, ale mazat tu komentáře, jenom protože mají lidi vlastní názor a vyhrožovat jim banem, je trochu pod tvou úroveň nemyslíš? Navíc tím ničeho nedosáhneš. To je jakoby ses snažil zabránit lidem, aby si nevšímali slunce. Sice můžeš smazat všechny nápisy, články atd.. Lidi co je píšou můžeš nechat zavřít, ale stejně nezměníš nic na faktu, že ho všichni vidí. Stejně jako tu všichni vidí, že ty titulky trvali téměř měsíc. S cwzone jsem měl před lety velice špatnou zkušenost. Jejich titulky nejsou, ani zdaleka tak kvalitní, jak si myslí. Navíc se chovají hrozně arogantně a dokážou skvěle se povyšovat nad konkurenci. Takže, ať jsou tu jakékoliv zlověstné komentáře. Oni si je jisto jistě zaslouží. I když je mi jasné, že si je tu asi nepřečtou.
#3 Xavik#2 Dragon94: Však klidně ať se tady píší názory, ale ty, co tu byly, byly jen útočný a vulgární. A takový komentáře, ať už se týkajíc čehokoliv, tady prostě nechci mít. Pište si je na CWzone, ale tady ne, protože s titulky na Arrowa nemáme nic společnýho.
#4 pindajara#3 Xavik: Nebude lepší, když začne dělat titulky na Arrowa Edna? S Flashem to vyšlo a myslím, že byste uspěli i s Arrowem. Nemyslím si, že si tady ještě někdo bude stahovat titulky, když bude CWzone pokračovat v tom, co dělá a bude vydávat titulky několik týdnů po odvysílání dílů. Sám musíš uznat, že lepší si něco udělat sám než čekat na někoho, až tu danou věc udělá.
#6 XavikOno je to pak blbé, pro toho kdo na Arrow-verse kouká podle toho, v jaký den vyjde epizoda daného seriálu :/ Chvála bohu že teď není nějaký crossover.
#4 pindajara: Věř tomu, ale titulky od CWzone si stahuje stále hodně lidí. My jsme rádi, že ty titulky dělají, protože toho sami máme hodně. :) A nebudeme jim do překladu lézt, když ho stále dělají. Sice pomaleji, ale dělají.
#7 Skindex#6 Xavik: A proč se nějak nedomluvit s TVguru ? Mají titulky na 18 epizodu ..
#8 Xavik #10 czjohns#7 Skindex: Protože jsme domluvení už se CWzone, navíc jejich překlady jsou… No, řekněme, že nemůžeme ručit za jejich kvalitu. :)
Já je docela chápu, mě už Arrow taky nebaví… ;)
#7 Skindex: Semtam příjdu do styku s tím, co tvguru vypladí a hrůza. Nesprávné překlady, někdy úplně přeskočí větu nebo dvě v překladu a zůstane v originále, hrozné časování, pravopis neexistuje…opravdu ne.
#11 God of war#10 czjohns: Tak BSplayer vyhledá ještě lepší titulky než TV Guru a dokonce už v sobotu jsem měl titulky na dvacátou epizodu.
#12 czjohns#11 God of war: Ty co najde bsplayer jsou upraverné TVGuru titulky. No, každopádně i když se CWzone zastávám, to co předvádějí teď je hrozné. Kdyby jim alespoň ten chat na webu fungoval :D