Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k jednadvacáté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Monument Point. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /5
Už som myslel, že tak rýchlo preložili najnovšiu epizodu, :D
Nejsu sice nějaký AJ expert, ale když dopadla ta atmovka na to městěčko a Fell dá otázku, kolik obětí? a odpověď je desítky tisíc … ve verzi, kterou jsem si kolem šestí večer sosnul, je otázka přeložena jako „kolik raněných“ odpověď je „desítky nebo tisíce“ … ale jinak díky za titulky :)
#3 kezir89#2 kezir89: Tak se hned omlouvám, jsou popleta, titulky jsem měl i od konkurence a místo těchto jsem si dal jejich s chybama, omlouvám se překladatelům :)
#4 Xavik#3 kezir89: To je zcela normální. :) Je tam vždycky spoustu chyb. :)
vždy som čakal na titulky na edne, ak neboli do dvoch-troch dní, tak som sťahoval anglické a pozeral to s anglickými. Ale teraz teraz treba čakať za titulkami týždeň, takže sa nečudujem že ľudia siahajú po titulkách od konkurencie. Majú titulkári veľa práce alebo iné seriály? Oceňujem ich prácu, robia to zadarmo, vo svojom voľnom čase, ale to čakanie je fakt otravné.Ešte stále nevyšli titulky na najnovší diel.