Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k osmnácté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Eleven-Fifty-Nine. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /7
Díky, super práce ;) jen škoda, že to u dílu s takovým spoilerem trvalo tak dlouho :/
[smazáno] To ano ale je to nekvalitní výplod překladače..
[smazáno] Je rozdíl mezi odkazováním na jiný zdroj a kopírováním.. ;) A z guru se nic nebere protože jejich titulky prostě postrádají kvalitu jak už jsem psal..
#3 Baltik#2 Epsik: Že na takové příspěvky vůbec reaguješ.
Asi tak. Jedna věc je kvantita/rychlost a druhá věc je kvalita. Raději si počkám a podívám se na seriál s titulky od lidí, kteří seriál překládají dlouho, rozumí souvislostem a vše dává tak nějak smysl, než na nějaké slátané cosi. To už raději díl absolvuji onen díl s anglickými titulky :-)
Sice nevím od koho si BS player bere titulky, ale mě ty, které mi stáhnul už v ten den vydání dílu přijdou dost v pohodě. Ano, už jsem viděl občas hodně špatné titulky u jiných seriálu, ale v tomto případě to neplatí. Možná je to tím, že co mi přijde jako blbost v titulcích, slyším prostě anglicky a vím, co chtějí říct. A to říkám jako člověk, který už s překladem má nějakou zkušenost. Sice ne seriálů nebo filmů, ale her.
Všechny odkazy na „konkurenci“ smazány. Nehodlám tu podporovat zprávy o tak nekvalitních titulcích, o kterých jste tu psali.
Já jsem rád za BS Player protože titulky mám v ten den a ještě si můžu vybrat jaké chci.