Přes den si Oliver Queen hraje na bohatého, bezstarostného dědice a pod rouškou noci se stává maskovaným ochráncem města. Snaží se napravit to, co napáchala jeho rodina. Za pomocí luku a šípu s různými vylepšeními se snaží vrátit zašlou slávu Starling City.
České titulky k šestnácté epizodě čtvrté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody Broken Hearts. Titulky pro vás přeložil překladatelský tým z CWzone. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Seriál Arrow odstartoval svou existenci na podzim roku 2012 a skončil na začátku roku 2020. Byl tu s námi dlouhých sedm a půl let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Arrow zapadá do širšího komiksového světa, který se vysílá na stanici CW. Díky tomu můžete kromě něj sledovat i seriály The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl, Black Lightning a Batwoman, které spadají do stejného univerza. Seriálem Arrow proto nic nekončí, ba naopak začíná.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Slavná gothamská hrdinka se v rámci Arrowerse konečně dostává na televizní obrazovky ve sdíleném univerzu s Green… více
Seriál //Freedom Fighters: The Ray// nám představuje homosexuálního superhrdinu Raymonda Terrilla, který je členem… více
V roce 2040 má Mia Queen ze Star City vše, co mohla kdy chtít. Když se však v jejím životě zničehonic opět objeví… více
Spin-off seriálu //Arrow//. Mladý vědec Barry Allen byl zasažen bleskem a získal neobvyklé schopnosti, které z něj… více
Nejslavnější superhrdina a nejznámější novinářka, právě toto duo tvoří Clark Kent (v utajení Superman) a Lois Lane. Jak… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Rodiče Mari McCabe byli zabiti chamtivostí, korupcí a bezohledným násilím. Jejich osiřelá dcera ale odmítá podlehnout… více
Mladá čínsko-americká žena zažívá krizi mladého věku a její osobní problémy ji přinutí odejít z vysoké školy a vydat se… více
Když už ani samotní hrdinové nestačí, svět potřebuje legendy. Jedna z legend se bude zoufale snažit zabránit tomu, co… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
Díky za titulky, ale ještě nám představí podobný díl, tak s timhle seriálem končim. Tohle byla snad parodie na Arrowa, nebo si z nás tvůrci dělají prdel?
#2 skalloo#1 Amper: kks najhoršia epizóda serialu. Ukrátili nás tvorcovia o 40 minút života :D. Či herecky, či kliše príbeh. Akurát som došiel z batman vs superman a neodporučam to kukať po skvelom filme, takuto strašnú sračku :D
odpad seriál
batman vs superman nemam rad herca ktory stvarnil batmana ale musim povedat dej pribeh a vsetko okolo zatienili aj to a musim povedat ze konecne nieco co konkuruje marwelovkam :)
Respekt tomu komu se to chtělo překládat.
#7 Scenárista s veľkým Sodporúčam kukať na dajto 1 sériu a po nej ide 2 séria maratón…trošku zaspomínať keď mal seriál úroveň :D
#8 Chill #9 Cesc#5 Scoop:
:D Pravda
#6 skalloo: Za mě jednoznačně nejlepší 2. serie … teď jen čekám jestli se to rozjede nebo ne :D
#6 skalloo: I u nás na Fandovi dávali pár tejdnů zpátky maratón 1. a 2 série. :) Já zas dokoukal 4. díl Daredevila a pak jsem si pustil tohle a po ani ne 5 minutách jsem to musel vypnout, to se prostě nedalo … Cupid zastřelí 2 lidi a oni z toho udělaj vtipnou scénu a pak když začla Felicity dělat ty její gesta rukama a ty její výrazy v obličeji, řek jsem si: tak tohle nedám. :D
#10 HellTsuku#9 Cesc: Nejhorší je ten její nereálný brek :D
#11 Cesc#10 HellTsuku: Nebo ta reakce Olivera na to, že vstala z vozíčku … byl celkem v klidu, jako kdyby měl radost, ale zároveň umřel nějakej jeho známej. :D
#12 Jessstjames #13 skalloo#11 Cesc: tu reakci jsem zrovna pochopila…může chodit a zároveň jsou její první kroky od něho…ale po tomhle díle (a nevěřila jsem, že to někdy řeknu) si upřímně myslím, že je Fel kráva…:( je mi líto jak její postavu zmršili…:(
#11 Cesc: no s tým vozíkom, že hneď vstala to bolo funny..ja som tak isto na tom tak isto dopozeral som 4ku daredevil..film BvS.. a si pustim toto..:D parodia na komix…asi by bolo treba arrow zrusit po tejto sérií..lebo ak to pôjde kvalitou dole, tak to by bolo zničenie pomerne dobrého serialu :(..
Je to škoda, první 2 série byly parádní a třetí se taky ještě celkem dala, ale tohle už je moc, samá magie, nedomyšlenej scénář a stupidní chování herců. A i tak to dostalo novou sérii a takovej Constantine jí nedostal. :D
#15 Chill#14 Cesc: Ta magie se mi taky zdá být celkem směšná :) Ale Arrow měl oproti Constantinovi super základ pomocí prvních dvou sérií které nálákaly mnoho diváků, soudím že povedení první serie mužou za to že bude i další serie :) Constantina sem neviděl, tak nemohu soudit :)