Seriálová antologie od úspěšného producenta Ryana Murphyho se zaměřuje na slavné kriminální případy a a jejich pachatele.
V první sérii se účastníme soudu se slavným sportovcem O. J. Simpsonem, ve druhé prozkoumáme okolnosti života a smrti modního návrháře Gianni Versaceho a jeho vraha Andrewa Cunanana. Třetí série se věnuje milostné zápletce prezidenta Billa Clintona s Monikou Lewinskou, která ho málem stála místo prezidenta a manželství.
Vychutnejte si devátý díl seriálu American Crime Story s českými titulky. Přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: FX
Třetí série America Crime Story, která se věnovala milostné aféře mezi prezidentem Billem Clintonem a Monikou Lewinski je za námi. Tvůrce seriálu Ryan Murphy už má plány pro čtvrtou sérii. Na co se můžeme těšit?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál //Eyewitness// vychází z populárního norského thrilleru //Øyevitne//. Příběh se soustředí na dva patnáctileté… více
Každá řada tohoto seriálu se zaměřuje na významné sportovní události a osobnosti a zkoumá je očima dnešního člověka, a… více
Svobodná matka a policistka v jednom ví, že se nemůže pořád jenom ohlížet na rozkazy a zákon. Někdy je potřeba si obojí… více
Antologický seriál se v první sérii zabývá děsivými zločiny spáchanými Jeffreyem Dahmerem, který se řadí mezi… více
Založeno na skutečných událostech po hurikánu Katrina. Záplavy, přerušení dodávky elektrického proudu a spalující vedro… více
Milostný příběh a politický thriller ve formě minisérie, která pojednává o nestálé romanci dvou velmi odlišných mužů,… více
V okolí Belfastu dochází k vraždám žen, vrah se vyznačuje tím, že si od každé své oběti bere spodní prádlo. Do Belfastu… více
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
To pravé pro milovníky hororu. Každá série má svůj vlastní příběh a své vlastní postavy. Postupně tedy navštívíme dům,… více
V pobřežním městečku Broadchurch dojde k záhadné vraždě chlapce, která zasáhne a ovlivní celou městskou komunitu.… více
Ve slunné Kalifornii daleko od moře leží městečko Modesto. Otřese jím drsná vražda s rasovým nenávistným podtextem,… více
Killing spojuje několik příběhů ohledně jedné vraždy. Příběh vyšetřovatelů přidělených k případu, pozůstalých a… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Seriál se zaměřuje na politický život Paytona Hobarta, zbohatlíka ze Santa Barbary, který si jde tvrdě za svým snem.… více
Tento kriminální seriál od stanice USA Network vzniklý na základě skutečných událostí mapuje vyšetřování vraždy rapperů… více
//Feud// nabízí netradiční pohled na sváry známých osobností. První řada se zaměřuje na konflikt mezi Joan Crawfordovou… více
Šestidílný miniseriál z produkce BBC sledující vyšetřování smrti mladé ženy, které skupinu žurnalistů zavede až do… více
Tento miniseriál sleduje příběh sexbomby a losangeleské ikony billboardů Angelyne, která na nich byla od 80. let k… více
Spin-off k seriálu Breaking Bad o mazaném právníkovi Saulu Goodmanovi. Děj se odehrává před událostmi z Breaking Bad,… více
Další seriál z populární //Law & Order// se zaměří na vraždu rodičů bratrů Menendezových. Tito bratři byli z vraždy… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
Díky moc za titulky......tenhle díl neměl chybu
A zase sa to opakuje…na aku verziu su vase titulky…alebo si mam najat zase vešticu… :-(
Titulky sedia na American Crime Story S01E09 HDTV XviD-AFG a na American.Crime.Story.S01E09.720p.HDTV.x264-AVS
Díky moc za titulky a Vaši práci. Těším se na titulky k desátému dílu.
TITULKY K DESÁTÉ EPIZODĚ DOKONČENY!
Podarilo sa vam titulky aspon trochu podrobit korekcii…? Videl som serial zatial do 7. dielu a bolo to velmi nevydarene – pre divakov kt. vobec nevladnu anglictinou vela krat matuce a vyznam meniace. Pri zjavnych situaciach aspon humorne ( telefonujuci advokat : „Patch him through!“ prelozene „Nalep ho skrz!“ :)
#7 LadyAlex#6 TOMASH: Nevim, jak moc zpetne to Mosie kontroloval, ale to, co pises, je presne duvod, proc jsem se do toho vlozila ja :D myslim, ze od toho osmeho dilu bys mel zaznamenat zlepseni.
Jak vidíte poslední díl? Dokdy asi tak budou titulky? Díky :)
#9 LadyAlex#8 curling: Nemuzu mluvit za ostatni prekladatele, ale myslim,ze do nedele bychom to stihnout mohli :-)
#10 TOMASH#9 LadyAlex: LadyAlex – take your time – titulky su prplacka – ja by som prekladatelov nenahanal, nech to urobia v klude a dobre – par dni cakania nikoho nezabije.
Nikdo je nenahání, ať si na to vezmou kolik času chtějí, počkám si rád. Jen by se hodily procenta, kolik toho je asi hotového :)
Vubec to nebereme jako nahaneni a jsme moc radi, ze mame tak krasne trpelive fanousky, kteri nad tak podporuji. Dekujeme! :-)
V tuhle chvili je hotovych asi 60%, nejpozdeji do pondeli by melo byt hotovo.
Bože jak dlouho se budete s těma titulkama ještě jebat, vy neumíte anglicky.
#15 StigCZ #16 Plocan#14 repetalek: bože to je nevděk
#14 repetalek: Bože, se na to koukni bez titulek, to neumíš anglicky?
Nevedel by admin zmenit „repetalek“ na „jebalek“.....?