From Daytona Beach to Alcatraz aneb jak to bude s dnešním dílem...
Dnešní díl musel ustoupit přímému přenosu závodu série NASCAR, ale nic není tak černobílé, jak se může na první pohled zdát…
Dnešní díl sice oficiálně nevyšel „díky“ závodu Daytona 500 (na legendární trati v Daytona Beach) a scéna tedy neměla co ripovat, ale objevil se WEB-DL osmého dílu od skupiny „kings“. Zda se jedná o fake nebo chybu při vydání na internetu, to zřejmě zjistíme časem. Každopádně, pokud se objeví titulky, práce na překladu započne takřka okamžitě.
Nyní máme alespoň příležitost říci si, co je vlastně série NASCAR, která je pro Američany důležitější než nový díl seriálu.
Jedná se o automobilovou soutěž, která se jezdí na klopeném okruhu a divácky úspěšná je hlavně díky mnohým bouračkám, kterým se na malém prostoru takřka nelze vyhnout.Strategicky to není příliš náročné, a díky tomu si alespoň můžeme trochu zkrátit čekání na nový díl několika povedenými vtípky, které jsou na internetu k nalezení.
Zdroj: FOX
Nejlepší epizody
Reklama
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /17
stahnul jsem si verzi Alcatraz.S01E08.480p.WEB-DL.x264-mSD a není to přejmenovaný 7 díl
Ono se to sice může zdát jako jednoznačně banální záležitost, celé ty závody, ale přeci jenom zkuste si vydržet několik hodin sedět v autě a pořád zatáčet na jednu stranu, ona to taková sranda, jak se zdá, taky není :)
A kdy bude oficiální díl?
A kdy bude oficiální díl? k čemu na netu 8 díl, je bez reklam a kvalitní
na ofic. stránke je, že pondelok pôjde normálne 9 diel…
Jak říká hacker3985, je to nový díl, není to fake
Blesk McQueen rulz! (pro ty, kteří neznají, prosím ignorujte) :-D
vyšli en titulky
hacker3985: Bohuzel to jsou titulky na minuly dil…
http://www.addic7ed.com/…e_Montgomery
hacker3985: Ano, to byly titulky na minuly dil. Uz jsou take smazane.
Tak jsem díl viděl a jedná se o nový. Fake to není, ale nevím, jak k tomu přišli. Každopádně rip se několikrát zadrhl, raději počkám, až vyjde LOL a titulky, než jej vypálím k ostatním :D
Jinak nedočkavcům doporučím. Dí poodhalil další část tajemství Alcatrazu (nevím na kolik mohu spoilerovat, tak radši končím :P). Příjemnou zábavu.
http://www.addic7ed.com/…e_Montgomery tady jsou titulky k osmé části. Chudinkové, museli to překládat ze španělštiny, udělat něco, co my děláme běžně;-)
kdy prosím tedy vyjde klasický díl hdtv.xvid-lol? až za týden po odvysílání? a devátý díl tím pádem až za čtrnáct dní? nějak se v tom teďka ztrácím teda:D děkuji
Píšou, že 8. díl bude na Foxu odvysílaný až po 9. a 10., které mají oba jít za sebou příští týden. Nějak to nechápu, přece to musí nějak navazovat. Ale jinak se už na netu objevil tenhle hdtv rip Alcatraz.S01E08.HDTV.XviD-REFiLL
dAw3: aha, to je divné:D, ale asi každopádně stáhnu verzi, na kterou se tu překládají ty titulky. Díky za odpověď. :)
http://www.rarefile.net/…D-REFiLL.avi ZDE PŘÁTELÉ !