České titulky k epizodě Smoke and Mirrors
Titulky k čtvrté epizodě od @KlárkaP a @LuAn jsou hotové. Po zhlédnutí dílu Smoke and Mirrors ho můžete ohodnotit a popovídat si o něm v naší diskusi. Děkujeme za trpělivost a přejeme příjemné sledování.
Zdroj: ABC
Hlídejte si nás
Postřehy z epizod
Postřehy z finále druhé řady
Druhá série Agentky Carterové je již za námi a přesto nám zůstává několik otázek nezodpovězených. Mnoho z nich se točí kolem Rady a nechybí ani velká překvapení ze závěru epizody.
Reklama
Momentka
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /16
Dík za titulky … co to zdrženíčko, marodíte nebo málo chválíme? ;-)
Tentokrát nám to zkomplikovaly děti :D
#3 Lucifrid #4 pozitkar#2 KlárkaP: Vysvětlování netřeba. Děláte to ve svém volném čase a nikomu není nic do toho, proč došlo ke zpoždění. Nehledě na to, že limit je opravdu ODHADOVANÝ a nemáte povinnost vydat titulky ihned. Samozřejmě děláte vše proto, aby tomu tak bylo, ale ne vždy to jde.
#4 pozitkar#3 Lucifrid: Pokud se zajímám o osobní život překladatele, tak je to špatně? Ale kuš! :-D
#2 KlárkaP: Normálně bych se ještě zeptal, jestli zlobí, marodí nebo se teprve vyráběly, ale nechci už dále dráždit Lucifrid ;-)
#5 LuAn#4 pozitkar: Díky za zájem. Věř, že makáme o sto šest, ale někdy se prostě stane… no život :) Věřím, že příští týden budeme rychlejší, bohužel, slíbit to nemůžu, i když bych ráda. Peggy je moje srdeční záležitost. A jinak chvála sice potěší, ale nevyžaduji ji, na to, jak výsledné titulky vypadají, jsem hrdá.
Můžu poprosit o přečas na verzi fleet? Moc děkuji
U té verze to dělá asi 2s někde od půlky dílu. Titulky jsem zpožďoval ve VLC.
#9 annapeDíky moc za titulky. Nebyl by možný přečas na verze web-dl? Děkuji.
#7 Baltik: díky za info
#11 BaltikTaky bych moc rád poprosil o břečas na Web-DL verzi. Jde přeci jen o nejkvalitnější verzi.
#9 annape: Samozřejmě jsem to nemyslel nikterak zle, pokud tvůrci překlad vydají, tím lépe. Jen jsem chtěl říct, tedy napsat, že jsem si to vyřešil svépomoci a díl sledoval pohodlně do konce.
#15 annapePřečas pro web-dl je hotový a měl by být brzo ke stažení :)
#13 Kuppi#12 TomC601: už je
Super :) Díky za zveřejnění :)
#11 Baltik: Také jsem si to tak vzala, zařídila jsem se podle tebe a dokoukala v pohodě :-)
Díky moc za verzi web-dl :)