S01E11: 10:00 a.m. – 11:00 a.m.
Jack unáší obchodníka, o němž se domnívá, že ví, kde je ukryta Teri a Kim, zatímco Andre Drazen Gainesovi přikazuje obě ženy zastřelit. Palmer sbírá informace o Jackovi a snaží se Carlovi zabránit, aby nikomu zbytečně neublížil.
Ted Cofell si všimne, že řidič jeho limuzíny je někdo jiný a přikazuje zastavit. Nato Jack vytáhne pistoli a dožaduje se, aby mu muž prozradil místo, kde Gaines drží Jackovu manželku a dceru. Ten se samozřejmě tváří, že vůbec netuší, o koho jde.
Mezitím Rick dostává nakládačku od Eliho za to, že nebyl schopen z Teri dostat podrobnosti o tom, komu vlastně volala. Agentům z CTU se podaří zjistit, že kontakty nájemného vraha sahají až kamsi na Balkán. Bohužel o Tedu Cofellovi podrobnější záznamy chybí a zdá se, že je do celé záležitosti namočen jaksi omylem. Přesto se jej Jack rozhodne doprovodit až na místo schůzky s jistým prodejcem továrních strojů Kevinem Carollem a Nina mezitím prověřuje další zdroje. Zpět u Gainese: Andre Drazen mu přikazuje do konce dne sprovodit ze světa jak Palmera, tak i Jacka. Na nalezení nepohodlného agenta dostává Gaines třicet minut. Přibližně ve stejnou dobu si Palmer domlouvá schůzku s Carlem a doufá, že asistent ještě nestihl provést nějakou hloupost.
Záznamy Kevina Carolla jsou čisté, Jack si jej přesto rozhodne prověřit osobně. V tom Ted Cofell vytáhne nůž a na Jacka zaútočí. Ten jeho výpad odvrátí, načež se na něj vyvalí proud srbských nadávek. Nyní si je Jack konečně jistý a Balkánce popadne pod krkem. Jeho tělo zareaguje blížícím se srdečním záchvatem. To se zdá být jako dobrý prostředek nátlaku, Cofell však záhy ztrácí vědomí. Jack mu sype do pusy pilulky, ale je již příliš pozdě.
Eli zaslechl, že Teri a Kim budou do půl hodiny zastřeleny a neopomene novinku sdělit i Rickovi. Ten zareaguje tím, že Teri propašuje pistoli, kterou sebral ještě v Danově dodávce. Sherry se svému muži přiznává, že žádala Carla, aby nějakým způsobem zabránil novinářce Maureen Kingsley ve zveřejnění její reportáže. Do rozhovoru jim vpadne poradce Novick, který zjistil, že v Jackově záznamech jsou úmyslně vymazaná místa, z nichž jedno připadá i na období před dvěma roky, kdy Jack působil na misi v Bělehradě a Kosovu.
Zpět v CTU: Tony chce Ninu Meyers přimět k tomu, aby nové šéfové Albertě Green přiznala, že se Jackovi snaží celou dobu nelegálně pomáhat. Ta odmítá s tím, že je to až příliš riskantní. Na místě schůzky se „Kevin Caroll“ přibližuje k limuzíně. Jack okamžitě poznává Alana Yorka a jakmile nastoupí, zablokuje dveře. Terorista odvětí výstřelem z pistole, ale kulka se odrazí od neprůstřelného skla mezi řidičem a pasažérem. Následuje divoká jízda ukončená prudkým zastavením a nárazem Yorkovy hlavy o to samé sklo, které před chvílí Jackovi zachránilo život. Když se zločinec probere, pochopí, že mu nezbývá nic jiného než spolupracovat a souhlasí, že Jacka dovede na místo Gainesova úkrytu.
Půlhodina je pryč a Eli vstupuje s pistolí v ruce do místnosti, kde je uvězněna Teri a Kim. Teri po zabijákovi vystřelí zbraní od Ricka, ale netrefí se. Eli ji stačí odzbrojit, vzápětí však po něm skáče Kim. Nyní pro změnu Teri odzbrojí Eliho a dvěma výstřely jej pošle na onen svět (Gaines si bude myslet, že jeden výstřel patřil Kim a druhý její matce). Palmer se mezitím snaží spojit s terapeutem Ferragamem. Opakovaně zaznívá pouze hlasová schránka.
Photo © 20th Century Fox Television
Sdílejte:
Kindle
QR kód
Sdílet
KindleHodnocení
Jak zakončit příběh Jacka Bauera?
Reklama
Přehled sérií
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Momentka
Narozeniny
-
Elisha Cuthbert
30.11.1982 | 30.11.2024 -
Gbenga Akinnagbe
12.12.1978 | 12.12.2024 -
Kiefer Sutherland
21.12.1966 | 21.12.2024 -
Michelle Fairley
17.1.1964 | 17.1.2025 -
Kim Raver
15.3.1969 | 15.3.2025
