2 $ocky (2 Broke Girls)
88/100 - 271×

2 $ocky(2 Broke Girls)

Děj seriálu je zasazen do New Yorku a popisuje osudy dvou servírek – Max, která pochází z chudé rodiny, a Caroline, která se narodila v bohaté rodině. Nyní, díky své smůle – pracují společně.

USA | 2011 | Ukončeno
vysílání
6 sezón | CBS | 22 minut
VOD
Amazon Prime Video | O2 TV
žánr
Komedie
hrají
Kat Dennings (Max Black), Beth Behrs (Caroline Channing), Garrett Morris (Earl Washington), Jonathan Kite (Oleg Golishevsky), Matthew Moy (Han Lee), Jennifer Coolidge (Sophie Kaczynski)

České titulky k dílu And the Sophie Doll

České titulky k dílu And the Sophie Doll

Holky se budou v nové epizodě učit míchat nové koktejly, aby rozšířily nabídku v baru. Překladatelce děkuji za titulky a v celém článku jako obvykle naleznete poznámky k překladu.

4 0
16.11.2016

Poznámky

  1. molly – droga ve stylu extáze
  2. Ivy League – skupina nejprestižnějších amerických vysokých škol
  3. Mindy Project – seriál o mladé gynekoložce z New Yorku
  4. The Situation – přezdívka Micheaela Paula Sorrentina, je to jedna z „celebrit“, která se proslavila díky americké reality show Jersey Shore
  5. pacient nula – první pacient, u kterého se objevila nějaká nemoc
  6. Swiss Miss – kreslená postavička, která se objevuje na obalu směsi na přípravu kakaa. Pro zjednodušení přeloženo jako kakaová královna

Zdroj: CBS

Diskuze /0

Zatím žádné komentáře… Buď první!
Ale k tomu se musíš registrovat nebo se !

Vtipné momenty

Vtipné momenty

Reklama

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama