Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?
Titulky k osmému dílu jsou na světě a připravili je pro vás @siri, @Miss.Fine, @LadyAlex a @ScaryX. Titulky stáhnete v profilu epizody, kde také můžete díl ohodnotit. Následně ho můžete probrat v diskusi.
Zdroj: Netflix
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Sam Gardner je mladý kluk trpící autismem, který je odhodlán najít si svou drahou polovičku. Ostatní členové jeho… více
Euforie je pohled na brutalitu a potěšení dnešní mládeže. Seriál sleduje skupinku dospívajících středoškoláků, kteří se… více
Seriál je založen na románu od Johna Greena //Hledání Aljašky//. Miles Halter, jehož zálibou je hledání posledních slov… více
Seriál vypráví příběh o životech ukrajinských teenagerů, kteří zrovna studují na střední škole. Sleduje jejich problémy… více
Toto provokativní drama vypráví příběh šesti teenagerů, kteří hledají své místo ve světě a toulají se po nadčasovém… více
Tři studenti z chudé čtvrti nastoupí na exkluzivní střední školu pro elitu indického Dillí. Temná tajemství a podivné… více
Tři studenti z chudých poměrů získají stipendium na exkluzivní soukromé škole ve Španělsku a setkávají se zde… více
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
Seriál sleduje temný a podivný příběh o mladých outsiderech jménem Alyssa a James. Ti se snaží najít Alyssina otce,… více
Ve škole v nejbohatší části Stockholmu dojde ke střelbě a studenta Maja Norberg se dostane před soud. Postupně se… více
Angela Chase je typický teenager. Chce se v životě víc bavit, má pocit, že jí rodiče vůbec nerozumí, najde si nové… více
Seriál o mladých lidech a o tom, že jejich život je jedna velká párty, jedna velká láska, jeden velký sex a jedno velké… více
//DROP// je o vašich přátelích Vladovi, Markovi, Anie a Artëmovi. Není o žádném lyceu v centru města, ale o obyčejné… více
Jenně Hamiltonové se život navždy obrátí naruby, když se jí přihodí nehoda, kterou si ale všichni mylně vyloží jako… více
//Prisma// se zabývá vztahy a identitami Marca a Andrey – dvojčat, která vypadají stejně, ale k životu přistupují zcela… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /17
Díky moooc. Jdu na to:-)
Děkujeme, skvělá práce.
Děkuji za překlad
dííííky
Dekuji vam :)
Děkuju :)
Dííík!!!
Jste úžasní moc díky!! :)
Tohle neříkám hned tak někomu, ale miluju vás! Tenhle seriál je boží a vaše titulky vynikající. Díky, že mi zprostředkováváte takový úžasný zážitek.
Vsem moc dekujeme za slova chvaly, moc si toho vazime :-)
Díky o překlad, mohu poprosit o vznik článku(nebo klidně i formou komentáře), kde by byl kompletní překlad celé básně z této epizody? :)
#14 LadyAlex*za překlad
díky moc!
#11 Golradir: Pokusime se tuto basen sehnat :-)
#15 Golradir#14 LadyAlex: Díky moc :)
Děkujeme, jste vážně úžasní! :)
Díky, díky! =)