Proč? 13x proto (13 Reasons Why)
90/100 - 459×

Proč? 13x proto(13 Reasons Why)

Seriál vypráví příběh studentky Hannah Bakerové, která spáchala sebevraždu. Než Hannah zemřela, nahrála sadu kazet, na nichž odhalila 13 důvodů, jež ji k sebevraždě přivedly. Za každým důvodem stál jeden člověk, jenž je tak nepřímo odpovědný za její smrt. Baliček s kazetami putuje mezi obviněnými a nyní přistál u Claye. Proč Hannah zemřela a co s tím má Clay společného?

USA | 2017 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | Netflix | 55 minut
VOD
Netflix
žánr
Drama, Mysteriózní, Thriller
hrají
Katherine Langford (Hannah Baker), Dylan Minnette (Clay Jensen), Brandon Flynn (Justin Foley), Alisha Boe (Jessica Davis), Christian Navarro (Tony Padilla), Justin Prentice (Bryce Walker), Ross Butler (Zach Dempsey), Devin Druid (Tyler Down), Miles Heizer (Alex Standall), Ajiona Alexus (Sheri Holland), Tommy Dorfman (Ryan Shaver), Timothy Granaderos (Montgomery de la Cruz), Anne Winters (Chloe Rice)

Titulky k deváté epizodě

Titulky k deváté epizodě

Devátý díl už má české titulky. O překlad se postarali @LadyAlex, @Miss.Fine, @siri a @ScaryX. Titulky stahujte v profilu epizody. Nezapomeňte díl ohodnotit a probrat ho v diskusi

56 0
19.4.2017

Zdroj: Netflix

Diskuze /21

Miuri

Vážení, díky moc! Jdu na to! :-)

19.4.2017 | 16:13:55
dragonis

Dnes už odpoledne? :D Díky moc, jste super. :)

19.4.2017 | 16:15:37
Liss93

Díky, díky!! :)

19.4.2017 | 16:17:05
elvispresny

Pecka!! Ďakujem pekne

19.4.2017 | 16:18:34
Ivana8251

Jste superrychli!!!De­kujeme! :)

19.4.2017 | 16:25:06
Petra79

Děkuji mooooooc:-)

19.4.2017 | 16:54:05
Dáší21

Díky moc!! :)

19.4.2017 | 17:12:45
vevisek

Děkuju :)

19.4.2017 | 17:13:35
Jyrka21

Děkuji za překlad

19.4.2017 | 17:37:32
Replykatee

Moc děkuju, jste fakt rychlí! :)

19.4.2017 | 17:44:05
Spider89

Díky…

19.4.2017 | 17:50:53
riskoooo

nie su zle nacasovane tie tutilku nahodou prosim Vas??

19.4.2017 | 18:21:47
kito

Záleží co máš za verzi, pokud například na verzi od VLAD, tak je potřeba titulky o 10 vteřin posunout. Ve verzi deflate bylo vystřiženo upozornění za začátku dílu, v některých ostatních verzích asi zustalo :)

19.4.2017 | 18:23:51
riskoooo

nie nie hovorim od deflate absolutne nesadia z hlasmi vo filme uz od zaciatku vsetky doterajsie boli bez problemu

19.4.2017 | 18:25:42
riskoooo

video c asti mam od vlad a titulky od deflate, ale tak to bolo aj doteraz na vsetkch ostatnzch dielov a vzdy vsetko sedelo, viete mi stym niekto pomoct pls?

#17 ScaryX
19.4.2017 | 18:32:48
Megí

Děkuji pěkně :)

19.4.2017 | 18:39:27
ScaryX

#15 riskoooo: Bohužel zatím nemám ripy od VLAD k dispozici. Nečekal jsem, že budou rozdílné, když mají stejný zdroj ;-) Jak říkal kito, stačí si ty titulky v přehrávači o 10 vteřin posunout…

čestný člen redakce
19.4.2017 | 18:50:40
riskoooo

to sa ako robi? na smar tv pls?

19.4.2017 | 20:32:34
kito

Někde v nastavení to tam musíš mít, dokud to někdo nepřečasuje, tak si najdi posunutí titulků a nastav si +10s. Nebo si stáhni verzi od Deflate :)

19.4.2017 | 20:58:47
nipandelm

Můj včerejší den stál za velké ho*no, ale vy jste mi ho nakonec rozzářili. :-) Moc děkuji za titulky, odvádíte vynikající práci.

#21 LadyAlex
21.4.2017 | 8:02:45
LadyAlex

#20 nipandelm: Moc dekujeme, jsme radi, ze jsme mohli pomoct :-)

A dekujeme take vsem ostatnim za krasna slova chvaly, snazime se o co nejlepsi vykon :-)

čestný člen redakce
21.4.2017 | 17:44:06
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Galerie

Galerie

Sledujte nás

Narozeniny herců

Filtr seriálů a filmů









Reklama