Armáda 12 opic vypustila do světa smrtelný virus, který vyhladil většinu populace. Ti, kteří přežili, žijí skrytí pod zemí. Budoucí generace se zoufale snaží zjistit, jak k vyhlazení došlo. Pošle proto do minulosti muže, který má rozšíření viru zabránit. Jeho úkol je však velice nesnadný. Třináctidílný seriál 12 opic je natočený podle původního filmu Terryho Gilliama z roku 1995 s Brucem Willisem a Bradem Pittem.
Titulky ke čtvrtému dílu s názvem Atari byly právě dokončeny. Užijte si epizodu a nezapomeňte nám jí ohodnotit a klidně i přidat svůj komentář.
Zdroj: Syfy
Seriál má již schválenou čtvrtou, závěrečnou řadu.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Většina lidské populace je zdecimována superchřipkou. V tomto postapokalyptickém světě si hrstka přeživších vybírá… více
Píše se rok 2016. Detektivka Raimy Sullivan, vychovávaná bez otce, který jí zemřel v roce 1996, zjistí, že přes rádio… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Seriál sleduje příběh pra-pravnučky Wyatta Earpa, která bojuje s démony a dalšími podobnými nestvůrami. S jejími… více
Chtěli jste někdy mít teleport nebo jinou hračičku, abyste nemuseli sáhodlouze cestovat či odbíhat do kuchyně? Tým SG-1… více
Amerika je pro někoho zlo, a co se stane, když se člověku, který nenávidí Ameriku, dostane do rukou stroj času?… více
Věříte v nadpřirozeno? Zajímají vás okrajové vědy? Zkoumáte paranormální aktivity? Všechny člověkem nepochopené jevy… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
To byla rychlost, díky moc!
Rád bych upozornil na chybku v překladu okolo 4 minuty jak se baví o atari. V překladu je: hra se jmenuje jdi. správně má být hra se jmenuje Go – sám ji hraji a je to jméno, hra pochazí z Japonska. tak kdyby šlo opravit bylo by to skvělé. Jinák díkyza titulky.
#3 Milenka#2 Mac Arthur: Ahoj, díky za upozornění. Hodně jsme špekulovali, jestli ten náízev překládat, nebo to nechat anglicky a nakonec se rozhodli to přeložit, což asi nebylo úplně šťastné, takže je nahozena zkorigovaná verze, kde jsme vrátili původní název.
epizoda parádní! myslím zatím nejlepší :)