Let Me Be Your Star - text a překlad | Smash | Novinky, zajímavosti a tipy ze světa seriálů a filmů

Smash

Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné – Všichni chtějí vyniknout.

Let Me Be Your Star - text a překlad

Text písně s názvem Nech mě být hvězdou tvou od Katharine McPhee a Megan Hilty, který pro vás přeložil a přebásnil Araziel.

0 0

1.1.2012

thera

Fade In On A Girl with A Hunger For Fame	V záři reflektorů, dívka slavná chce být,
And A Face And A Name To Remember.	a tvář i jméno mít, co každý pozná…
The Past Fades Away	Minulost vzdálená,
Because As Of This Day	dnes chce být jediná.
Norma Jeans Gone,	Sbohem, Normo Jean…
Shes Moving On.	teď překročí tvůj stín.
…	…
Her Smile And Your Fantasies	Sny a fantazie
Play A Duet	nádherně k sobě jdou.
That Will Make You Forget	Až lidé zapomenou,
Where You Are.	kde vlastně jsou.
The Music Starts Playing	Hudba hrát začíná,
Its The Beat Of Her Heart Saying,	její srdce zpívá…
Let Me Be Your Star.	Nech mě být hvězdou tvou.
…	…
Flash Back To A Girl	Dívka z dávných dní,
With A Song In Her Heart	s písní, co v srdci zní,
As Shes Waiting To Start The Adventure.	čeká, až objeví dobrodružství.
The Fire And Drive	Zápal a nadšení
That Make Dreams Come Alive,	její sny vyplní
They Fill Her Soul.	tou duší svou
Shes In Control.	získá i tvou
…	…
The Drama, The Laughter,	Smích i pláč jakkoliv,
The Tears Just Like Pearls.	slzavé údolí,
Well, Theyre All In This Girls Repertoire.	dívky dnes kdykoliv předvedou.
Its All For The Taking,	Sázku zdvojnásobí,
And Its Magic Well Be Making.	když kouzlo zapůsobí.
Let Me Be Your Star.	Nech mě být hvězdou tvou.
…	…
Ill Just Have To Forget The Hurt That Came Before,	Teď minulost je pryč, já nechci ji znát dál,
Forget What Used To Be.	nechám ji za sebou.
The Past Is On The Cutting Room Floor,	Obrazy dávné čas už vzal,
The Future Is Here With Me.	budoucnost je přede mnou.
Choose Me!	Přede mnou.
…	…
Fade Up On A Star	V nebeské aleji,
With It All In Her Sights:	svatí tvář ztrácejí,
All The Love And The Lights	když lásku jí přejí,
That Surround Her.	tu, kterou pozná.
Someday She’ll Think Twice	Jednou však zaplatí,
Of The Dues And The Price	za to své prokletí.
…	…
She’ll Have To Pay.	Za hříchy své.
But Not Today.	Ale dnes ne.
…	…
Then She’ll Do All She Can	Pro lásku udělá,
For The Love Of One Man	vše, co se jenom dá,
And For Millions Who Look From Afar.	i pro milióny, kterým se o ní zdá.
Im What You’ve Been Needing	Pro všechny, co po ní touží,
Its All Here And My Heart’s Pleading.	co láskou se kvůli ní souží.
Let Me Be Your Star!	Nech mě být hvězdou tvou!