10. května 2015 byla odvysílána poslední epizoda Emilyiny čtyřleté cesty za pomstou. Stanice ABC seriál ukončila po čtyřech sériích a celkově 89 epizodách.
Když vám všechno, co jste milovali, bylo ukradeno… někdo musí zaplatit.
O seriálu
Mladá dívka Emily Thorne se přestěhuje do sousedství plného lidí, kteří netuší, že se přišla pomstít těm, co zničili její rodinu.
Toto není příběh o odpuštění…
Vítejte v Hamptons, třpytivý svět neuvěřitelného bohatství a privilegií, kde se skrývají tajemství – a nic není chladnějšího než pomsta. Ale bez ohledu na to, jak jsou hlídané, nemohou být skrývány navždy. Je snadné pochopit, proč je tedy Hamptons tak exkluzivní. Emily Thorneová (Emily Van Camp) je nejnovější obyvatelkou Hapmtons. Ve všech ohledech se zdá být přátelskou a chytrou dívkou od vedle, ale s temným rodinným tajemstvím.
(Foto: ABC)
Na Emily není nic takového, jak se na první pohled zdá. Před 17 lety byl její otec svými sousedy odsouzen na doživotí za zločin, který nespáchal. Emily svého otce už nikdy neviděla a její dětství bylo plné hněvu, ztráty a zrady. Nyní se vrací s novou totožností s jediným úmyslem – pomstít se. Victoria Graysonová je hlavou Graysonovi rodiny a pomyslnou úřadující královnou v Hamptons, která celých 17 let skrývá tajemství – její podíl na zničení Emilina života. Jejím manželem je Conrad Grayson, muž, který je ochoten udělat cokoliv, aby se z jakékoliv ošemetné situace dostal. Nolas Ross je spojen s Emilinou minulostí, přítomností a zná její tajemství.
Jack Porter strávil celý svůj život pomáháním svému otci s rodinnou hospodou a když mu osud zanese do jeho života zpět Emily, kterou zná ze svého dětství, tak jí není schopen odolat. S pomocí své jediné kamarádky Ashley se Emily zaměřuje na svou první oběť a uvádí svůj promyšlený plán do pohybu.
Vysílání: Středa v 22.00 na ABC
Hrají: Madeleine Stowe jako Victoria Grayson
Emily VanCamp jako Emily Thorne
Henry Czerny jako Conrad Grayson
Gabriel Mann jako Nolan Ross
Ashley Madekwe jako Ashley Davenport
Česká upoutávka:
Diskuze /0
Finále seriálu
Nejoblíbenější díly seriálu
Reklama
Toto není příběh o odpuštění
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mohlo by vás také zajímat
České titulky k finále seriálu Revenge
Revenge: Toto není příběh o odpuštění
České titulky k epizodě Clarity
Kdo se vrátí ze záhrobí?
Skončilo natáčení čtvrté série
České titulky k epizodě Plea