Chcete-li podpořit překladatele Homelandu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Další novinka o páté řadě
Na stránkách E! Online se objevil další krátký spoiler týkající se toho, co nás čeká příští sezónu v Homelandu. A vypadá to, že se všechno změní. Že by další restart seriálu?
Ptáte se, jak moc se seriál Homeland na podzim promění, a jestli bude pátá řada opravdu tak odlišná od řad předchozích, jak slibují tvůrci? Odpověď je prostá. Ano! Vedle toho, že nás čeká skok časem o dva a půl roku dopředu, a krom Carriina odchodu ze CIA, to vypadá, že se máme vskutku na co těšit. Carrie Mathison by totiž možná mohla spolupracovat s německou zpravodajskou službou zajišťující bezpečnost, tedy nejspíše s BfV (Bundesamt für Verfassungsschutz).
(Foto: Showtime)
To vše samozřejmě znamená, že se potkáme s novými tvářemi. „Už jsme pomalu začali přemýšlet nad tím, jak rozvrhneme prvních pár epizod. Víme, kam umístíme dění seriálu, takže můžeme směle vytvářet nové rozmanité charaktery,“ prozradila výkonná producentka seriálu Meredith Stiehm. „Čeká nás dost zásadní časový posun, takže Carrie a ostatní postavy potkáme tak, jak na ně nejsme vůbec zvyklí, v úplně novém světě.“
Bohužel však už neprozradila, koho konkrétně myslí těmi „ostatními postavami“. Scenáristé tak stále mlží o tom, zda se v páté sérii vrátí fanoušky milovaný Peter Quinn.
Mimochodem, dokážete si to představit? Carrie a střední Evropa?
Stav překladu
Epizoda S08E12: Prisoners of War
cz100%
DOKONČENO
Titulky překládá: @KevSpa
Sedí na verze: GHOSTS, ION10, AMZN, TBS, BTX
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Homeland
Podpořte překladatele
Reklama
Nejlepší epizody
Momentka
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Nazanin Boniadi
22.5.1980 | 22.5.2024 -
Morena Baccarin
2.6.1979 | 2.6.2024 -
Navid Negahban
2.6.1968 | 2.6.2024 -
Tracy Letts
4.7.1965 | 4.7.2024 -
Jamey Sheridan
12.7.1951 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /1
Doufám, že je to jenom předčasný apríl :(