Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále
Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Diskuze: Titulky
Vaše připomínky, dotazy a žádosti o přečasy.
Postřehy a teorie
Reklama
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham
Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále
Narozeniny herců
-
Richard Kind
22.11.1956 | 22.11.2024 -
John Doman
9.1.1945 | 9.1.2025 -
Zabryna Guevara
12.1.1972 | 12.1.2025 -
Drew Powell
19.1.1976 | 19.1.2025
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Zdravím, chtěl jsem se zeptat, jestli budou i české titulky k seriálu Gotham … děkuji
Zdravím, titulky rozhodně překládat budeme, ostatně včera jsme o tom informovali na našem webu i facebooku. Titulky by měly být hotové dnes (viz. článek), všechny důležité informace nalezneš buď v právem boxíku „Stav překladu“ nebo v této diskuzi, kam je také možné směřovat veškeré dotazy, připomínky a žádostí o přečasy. ;)
Ahoj, předem díky za všechny titulky. Osobně preferuji titulky pro ripy web-dl 1080p, takže když bude přečas možný, děkuji předem :)
#5 TheDarkKnightAhoj, kdy budou cca titulky hotové ?
Ahoj, překládáme na verzi Gotham S01E01 HDTV.x264-LOL, s přečasem na zmiňovanou verzi se ale samozřejmě počítá. ;) #3 Karotka:
Chci se zeptat zda bude přečasovaní i na Gotham.S01E01.HDTV.XviD-FUM
#7 Kafka Tamura #8 TheDarkKnight#6 Skurut007: To bude určitě sedět jak prdel na hrnec.
Titulky na verzi Gotham S01E01 HDTV.x264-LOL by měly sedět i na zmiňovanou Gotham.S01E01.HDTV.XviD-FUM. ;) #6 Skurut007:
Díky za titulky! Seriál mě překvapil, je to zatím velmi dobré :)
ahoj, díky za titulky, jen 1 připomínka, phone run out of juice znamena ze mu v telefonu došla baterka ne že ho utopil v džusu :P
#14 TheDarkKnightJá ten džus brala jako vtípek, že je to schválně, a proto jsem to pustila :).
#12 KevSpa#11 Lucifrid: :-O :D
Aneb poslední dobou jsem zvyklá na překladatele, co tam házej jednu perlu {=vtip) za druhou, tak mi to fakt přišlo záměrný. :D
Ahoj, bylo to myšleno jako vtip. :) #10 Benne:
Zdravím, můžu se zeptat jestli budou titulky ke druhému dílů ještě dnes?
Ahojte, kedze uz tu otazka ohladom toho ci budu titulky este dnes padla, tak ju vynecham. Prejdem tak rovno ku druhej otazke, resp. dotazu. Prosim vas. Nemohli by ste pod aktualne % prekladu tituliek aj pisat priblizne odhadovany cas dokoncenia? Mam tym namysli, ze ci sa stihnu napr. este dany vecer a ludia maju pockat, alebo sa to dokonci az dalsi den. Vdaka. :)
#17 Lucifrid#16 66pepo66: Hezký večer. Odhad jsem plánovala nahodit, až bude celý překlad, to se pak dá korekce a časování už přibližně trefit. Ale jelikož je dneska menší zdržení, tak to bude asi spíš ráno. Nahodim přibližný odhad, s tim, že je přibližný. :)
#18 66pepo66#17 Lucifrid: Ano samozrejme. Vdaka zato. :) A kludne by som taky ten „priblizne“ priblizny odhad bral aj nabuduce. :D Vdaka za tu ochotu pre preklad tituliek a casovanie a pod. ;)
#19 Lucifrid#18 66pepo66: Přibližný určitě vždy bude, ale jak říkám, radši ho nahazuju, jakmile je hotov čistý překlad. Pokud se něco sekne, tak se to pak musí posouvat a to nedělam ráda. :)
Ahoj můžu se zeptat jestli budou titulky ke třetímu dílů ještě dnes