Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Poděkování a dotazy k českým titulkům.
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Podle původní domluvy s adminem těchto stránek sem vložím nejdříve odkaz na titulky.com a po desáté večer rovnou i titulky. Nepřeji si, aby je někdo vkládal na jakékoliv jiné stránky bez mého svolení. Hodil jsem sebou, abyste je měli k dispozici co nejdřív, tak vám děkuju, že respektujete tuto mou prosbu. Se slovy Tullyů: Rodina, povinnost, čest.
Jinými slovy ano, titulky budou ještě před druhou. :)
Apropo není ten odhadovaej čas na čtvrtou moc brzo? Resp. nepotrvá ještě, než projdou zveřejněním na Titulky.com?
Už jsou tam, z premium serveru se přenáší přesně ve čtyři, proto jsem tak spěchal.
Á, v tuhle odpověď sem doufal. :)
Kdyby mě slyšely…
Kurňa, kantor translátor. Mám sto chutí začít ti vykat. :)
lepší by bylo oslovení my lord;-)
Na to ti každej sere, Sere. :)
Díky za tvůj obdiv:-) Jen podotýkám, že s výukou angličtiny fakt nemám nic společnýho, jsem biolog, a anglicky jsem se nikdy neučil, ani jako samouk, ale naučil jsem se to právě těma překladama. Takže titulky jsou fakt dobrý. Na druhý straně je to důvod, proč nedělám odposlechy – já jim normálně nerozumim…, potřebuju k tomu psanej text!
Nakonec můj postřeh: pro fakt dobrý titulky je daleko důležitější umět česky (nebo slovensky).
Ony se tam dávaj automaticky, proto sem na to i posledně zapomněl. Celkově přechod na adicted se na Edně už párkrát řešil, ale tam je pro automatický generování nějakej problém pro hledání konkrétních odkazů… Jinými slovy, budu to tam zatím muset dávat ručně.
Moje vyjádření k překladu 6. dílu: Zkouším celý den u maturit, takže překlad bude pomalejší, ale budu se ho snažit dokončit co možná nejrychleji. Vydržte a sledujte stav, budu ho průběžně upravovat.
tak buď na ně hodnej :) btw ty jsi učitel?
Ahoj, az budete mit pocit, ze hura, pro 1×06 hotovo, davam do pozornosti Game Of Thrones S01E07 WebRip ;)
Hm, sem vědě že to tak dopadne. HBO si to dá na HBO GO a my se máme potentovat.
Koukal na pre-relase osmičky. :)
Tak dneska jsem žádnou nevyhodil. Teď jedu domů a budu pokračovat v překladu šestky, ale ten odhadovaný čas asi bude platit.
Je to pro nějaký předplatitele, co si to teď můžou extra pustit na netu s týdenním předstihem. Takže dokud bude toto HBO umožňovat, dá se předpokládat, že to vždycky nějaký ten předplatitel i upne na net.
:-D:-D:-D to znám taky
Cisto nahodou, na anglicke ku e7 ste niekto nenarazili? Som videla akurat rumunske. :( (Nie, nechystam sa lordovi hlawounovi fusovat do prekladov.)