Z papíru na obrazovku
Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?
Diskuze: Obecná diskuze
K seriálu, k titulkům. Ke světu Dark Matter
Komiks Dark Matter
Nejlepší epizody
Reklama
Pilotní recenze
Temná hmota vs. Nájemňáci
Stanice Syfy si pro letošní letní sezónu připravila dva nové vesmírné přírůstky, jen každý z trochu jiných vajec. Jak dopadl start Dark Matter a Killjoys?
Nepřehlédněte
Proč se těšit na Dark Matter?
Tady máte hned pět důvodu. Ale je toho mnohem víc, na co se těšit při startu tohoto nového space opera seriálu.
#TeamRaza
Plakáty k seriálu
Super ,díky za titulky, dnes už sem je ani nečekal
Není zač. Nevěděl jsem jestli se to stihne, ale nakonec se to dneska zvládlo.
podle me dalsi serie bude o tom, ze androidi bodou chtit vladnout nad lidmi, nebylo by spatny zasvetit tomu celou serii
#125 ScaryXMoc díky za titulky. Sám jsem to zkoušel a je to občas ohavná práce. Mám ale prosbu: Všiml jsem si, že je u nových titulků uvedeno, na které verze překlad sedí, ale tahle informace se už nedostane do archivu s titulky. Mohl by ji tam někdo třeba jen jako prostý text vložit? Občas se mi stane, a myslím že nejsem sám, že si stahnu i starší titulky a pak musím porovnávat časování. Tahle informace by hodně pomohla.
#125 ScaryX#123 Lyra: No, s osvobozování androidů sice klidně bude pomáhat i celá posádka Razy, teď už i včetně Trojky, ale to s tím svržením by se mohlo šeredně vymstít. Už vidím, jak by se Dvojka tvářila na plány své „bývalé milenky“. A hlavně Android svou posádku nezradí…
#124 Wprotect: Tak tady ti asi nebudu moc nápomocen. A osobně to považuju celkem za zbytečnost, byť možná dobrý nápad. HDTV+720p.HDTV a WEBRip/WEB-DL bývají jasně oddělené, takže podle názvu videa zjistíš, co máš hledat, a 1080p.WEB.x264-TBS je označení jediné verze videa.
#126 Lyra#125 ScaryX: toho se bojim, ze android nakonec zradi, protoze muze treba videt jak se jini lidi chovaji k androidum.
a nebo by mohla byt cela serie o tych mimozemstanech. asi zadni neprezili ale i tak, napad je to dobry. doufam ze serial bude pokracovat jeste mnoho let
#127 ScaryX#126 Lyra: Sám jsem zvědav. První a druhá řada měly excelentní finále, které vždy zatřáslo s celým seriálem. Od třetí řady nečekám nic menšího, vyloženě čekám nečekané :-)
Androidí revoluci čekám spíš jako vedlejší linku a o tom, že to zařízení na Nova-17 bylo jediné v galaxii si nedělám iluze :D Ty entity ještě pěkně zahýbou s dějem. O ostatních Ryem odhalených tajemstvích nemluvě…
Chtel bych podekovat vsem prekladatelum za titulky. Mozna nejsou hned druhy den jako u TWD (ktery mi osobne prijde cim dal slabsi) ale i tak si vazim vasi prace. Snad se Syfy rozhodne Dark Matter prodlouzit, protoze se mi to jejich mlceni nelibi :/
takze nakonec je to tak, bude to o alienech, jako neni to spatny, no sama bych si spis zvolila androidy, to se mi zda jako lepsi tema. nebo treba kdyby se ta bila dira tak rozrostla ze by pohltila vsechny lode kolem a vsichni i raza by se ocitli ve svete tych alienech. kde by treba lidi ani neexistovali nebo tak, ale co uz :/ kez bych byla jejich scenaristka, ja bych jim dala napady
http://tvseriesfinale.com/…season-four/
To je fakt nanic, konečně se to začalo rozjíždět a oni to utnou. Nemám slov. Ale je to dost chyba samotnýho Mallouziho, že si to hlavní a často nejlepší šetří až nakonec a přitom to nechává z větší části neuzavřený. Už se na věci od něho dívat nebudu.
Tomu nemůžu uvěřit že to opravdu ukončili. Třeba se to ještě změní, petice už má přes 10000 hlasů.Tak držme palce.
No, docela mě překvapilo, že i oficiální FB stránka seriálu sdílela odkaz na tu petici. Obvykle ani neuveřejní zprávu, že došlo k ukončení a prostě jen hrajou mrtvýho brouka.
Zdravím, je zde ještě někdo? Nebo je to tu již uzavřeno :-). Nevíte někdo jak dopadla včerejší akce na twitteru? Nejsem moc zdatný uživatel sociálních sítí. Děkuji :-)
Mohu se zeptat autorů titulků, překládáte z odposlechu, nebo používáte při tom eng titulky?
#136 ScaryX#135 dovahkiin: Překládáme podle anglických titulků. Odposlech nemá moc smysl, protože ty anglické titulky bývají poměrně brzy.
Do háje se SyFy, co je to vůbec za společnost? Tohle už je druhý seriál po Helixu, který NIJAK neskončil… Seriál mne dost bavil a opět jsem zklamán… Doufám, že když se takhle chovají k fanouškům a hlavně k tvůrcům, že je někdo jednou pořádně klepne přes prsty !
Kdyby sem ještě někdo zavítal a seriál mu chyběl :) , tak scénárista na svém blogu dobrovolně rozpracovává 4. serii. K dnešku má 3 díly. Tady je 1. díl rozdělený na několik aktů:
https://josephmallozzi.com/…m-the-vault/